Csigi

Nem varrós

2012-01-27T21:31:00.000+01:00

Nem, még mindig nem varrtam. A kitűzőket és hajcsatokat szeretem csinálni, de közzétenni őket állandóan unalmas lenne. Szóval élek, dolgozok, edzek és filccel játszom. A varrógépem már hiányzik, talán hamarosan előszedem :)

Nein ich habe nichts genäht. Ich mache die Broschen und Haarspangen sehr gerne, aber andauernd darüber zu posten wäre langweilig. Ich lebe, arbeite, trainiere und spiele mit Filzen. Die Nähmaschine fehlt mir schon, evtl. ist sie bald im Einsatz :)

A fotókért külön köszönet itt is Zsuzskának :)

Fiú-táska

2011-10-11T18:59:00.000+02:00

Kolléganőm 8 éves fia farmernadrágból szeretett volna farmertáskát. Még sosem varrtam fiúnak, erősen koncentráltam, nehogy csajos legyen. Sikerült? Holnap adom az anyukának, majd kiderül. Igazából azt sem tudtam mekkora legyen. Max felszabdalok még 1 gatyát, ha nem lesz jó :))

Virágom-virágom

2011-09-28T12:34:00.000+02:00

Én, aki sosem volt oda a virágos dolgokért, most csak virágokban gondolkozik. Ilyen lett az első virágkollekció. Hoppá, egy elkésett a csoportképről, ő csak a végén csatlakozik egyéniben :)

Természetesen folyt. köv. :))

Ezt megtartom :)) / Meins :))

2011-09-27T21:14:00.000+02:00

Készülnek a virágok, teljes a káosz az asztalon. Szegény varrógép háttérbe szorult. Nagyon élvezem a gyapjúfilccel a dolgozást és különben is miért nem volt nekem eddig ragasztópisztolyom??

Die Blumen aind in der Arbeit. Arme Nähmaschine muss warten. Ich mag es mit Wollfilz zu arbeiten, aber warum hatte ich bis jetzt noch keine Klebepistole??

Sajnálom, de ezt a csatot megtartom. Érthető, nem? :))

Tut mir leid, aber diese Haarspange behalte ich. Kann man doch verstehen, oder? :))

Prototípus

2011-09-24T20:52:00.000+02:00

Most ilyeneken jár az agyam. Ez az első, még fejleszteni kell a technikát :)

Über sowas denke ich jetzt nach. Das ist die erste, muss an der Technik noch pfeilen :)

Barna

2011-09-23T13:02:00.000+02:00

Igen!!! Felavattam a varróasztalom és nem csak egy nadrágfelhajtással :) Rendelésre készült táska. Jó nagy pakolós lett, ahogy kérték. Állítható pánttal, belül cipzáros- és sima mobilos zsebbel.
Mindig beleszeretek a táskáimba, legszívesebben megtartanám mindet. Ez pl. nagyon jól menne a barna csizmámhoz ;)

Jaaaa! Ich hab die mein neues Nähtisch eingeweiht. Und das nicht nur mit Hose verkürzen :) Auf Bestellung ist die Tacshe entstanden, schön groß wie gewünscht. Mit verstellbaren Trägern, innen eine Reißverschluss und Handy-Tasche.
Ich verliebe mich immer in meinen Taschen, am liebsten würde ich alle behalten. Die hier würde zB. perfekt zu meinen braunen Stiefeln passen ;)

Most valami teljesen más projekten töröm az agyam, mert olyat kértek tőlem amilyet még sosem csináltam. Szorítsatok, hogy sikerüljön és újabb képekkel jövök.

Jetzt arbeite ich an was ganz neues, an etwas was ich noch nie gemacht habe also drückt mir die Daumen dass es klappt und dann komme ich mit neuen Bildern.

Asztal

2011-09-10T13:25:00.001+02:00

Ugyan asztal a cime a bejegyzesnek, de kep nincs rola. Vegre kaptam egy varroasztalt. Egyszerü de nagyszerü (ikeas). Lassan kilabalok a tehetetlensegböl, a nemtudommitkezdjekmagammalsagbol, a folytonos fejfajasbol es alkotok. Egyre több ötletem van es megrendelesem is. Mar csak a rengeteg melo mellett az idöt kell ra megtalalnom. Amig nincs varrott anyag, addig itt egy par kep a gyönyörü Salzburgrol ahol most elünk.

A blogolvasasban is le vagyok maradva total, felhozom a lemaradast es ujra kommentelgetek majd ezerrel :))

Képek Anyunak :)

2011-05-21T17:27:00.000+02:00

Beköltöztünk. 2 lakást összepakoltunk 1-be. Nem volt egyszerű. Itt mégegyszer megköszönöm a segítséget. Imi, Anya, Apa, Móni és Ákos: szuperek voltatok! Mivel Anyukám és Apukám nem láthatta kész állapotban a kis lakunkat, mutatok pár képet:

Wir sind eingezogen. 2 Wohnungen in 1. Es war nicht einfach. Hier möchte ich mich nocheinmal für die hilfe bedanken. Imi, Mama, Papa, Moni und Akos: ihr wart super! Weil meine Mama und Papa die Wohnung nicht fertig gesehen haben, folgen nun ein paar Fotos:

Nappali / Wohnzimmer

kis konyha / die kleine Küche

háló részlet a gyönyörű orchideáimmal / Teil vom Schlafzimmer mit meinen wunderschönen Orchideen

kilátás az erkélyről a Kapuzinerbergre / Ausblick vom Balkon auf den Kapuzinerberg

Még a költözés előtt készen lett amúgy a teknőcös takaró is, most le is fényképeztem:

Vor dem Umzug ist auch der Turtle-Quilt fertig geworden, jetzt habe ich es auch fotografiert:

WIP Turtle Quilt

2011-04-20T20:37:00.000+02:00

Elkapott a patchwork-láz. Tegnap este kiszabtam, ma már össze is állítottam. Mindent elfelejtettem magam körül, jól esett. A tűzéssel várnom kell, nincs vatelinem most itthon. Addig még gondolkozhatok, hogy milyen legyen. Ötleteket szívesen veszek! Nagyon vidám takaró lesz :))

Ich hab das Patchwor-Fieber. Gestern Abend ausgeschnitten und heute schon das Top fertiggestellt. Ich hab alles um mich herum vergessen, hat richtig gut getan. Das quilten muss bisschen warten, hab grad kein Vlies daheim. Kann solange überlegen wie ich es machen soll. Ideen nehme ich gerne an! Es wird ein sehr lustiges Quilt :)

Truly Scrumptious BOM Block 3

2011-04-19T22:10:00.000+02:00

Eléggé megkésve, de elkészült a márciusi blokk is. A színeit imádom.

Ganz schön verspätet, aber der März-Block ist nun auch fertig. Ich liebe die Farben.

Az első patchwork takaróm / Meine erste Patchworkdecke

2011-04-18T16:56:00.001+02:00

Mit ne mondjak, nagyon boldog vagyok. Megvarrtam az első takarómat. Mindig féltem nekivágni egy ekkora projektnak, de az ágytakaró a cél, így muszáj volt egy normál méretűvel elkezdeni. Sikerült és nagyon tetszik az eredmény :)) Az új lakásban, az új kanapén ezalatt fogok tévézni :) Ja, hogy milyen új lakás? Költözünk Salzburgba. Új munkahely, új lakás, új élet. Már alig várom. De vissza a takaróra: egy Jelly rollt dolgoztam fel benne, a hátulja egyszínű kék. Kb 2 éve várta a csiga, hogy felhasználjam. A régi gépemmel ilyet nem tudtam volna, de Bernina barátnőm simán vette az akadályt és még a szabadkezű tűzést is megkedveltem :))

Ich bin so glücklich. Ich habe meine erste Decke genäht. Ich hab mich nie getraut ein großes Projekt anzufangen, aber eine Tagesdecke ist mein Ziel, da musste ich mit einer normalen Größe anfangen. Es hat geklappt und es gefällt mir sehr :)) Ich werde damit auf meinem neuen Sofa in der neuen Wohnung eingekuschelt Fernsehen schauen. Was für eine neue Wohnung? Wir ziehen um nach Salzburg. Neue Arbeit, neue Wohnung, neues Leben. Kanns kaum erwarten. Aber zurück zur Decke: ich habe einen Jelly roll eingearbeitet, der Rücken ist einfarbig blau. Ca 2 Jahren hat die SChnecke drauf gewartet vernäht zu werden. Mit meinen alten Maschine hätte ich es nie geschafft, aber meine Freundin Bernina hat die Hürde locker genommen und sogar das Freihandquilten macht mir schon Spaß :))

Itt még szegés előtt tegnap este Murphy kipróbálta elég puha-e :)

Hier noch vor dem Binding gestern Abend. Murphy musste mal probieren ob es weich genug ist :)

Hannah fuvolás táskája

2011-04-01T17:45:00.000+02:00

Zsuzska barátnőm Hannah lánya fuvolázni tanul. A fuvolához tartozik egy nagy tok is, ami semmi normál méretű táskában nem fér el. Így jöttem én a képbe. Eltartott egy darabig mire a csajszi eldöntötte milyet is szeretne, majd kicsit megtréfálva mégsem azokból az anyagokból készítettem, amelyeket kiválasztott. Ezzel jobban mutat, na :) Semmi vész, az volt rá a reakció, hogy "cool", megnyugodtam. Ja, belül persze van zseb a mobilnak és tollnak. A fuvolát egy gumipánt fogja a helyén tartani. Már csak használat közben kell beválnia. Zsuzska, jövő héten viszem!

Murphy

2011-03-11T21:42:00.000+01:00

Már rég mutiztam az én drágámat. Itt egy pár tipikus kép róla :))
ich hab schon lange nichts mehr von meinem Liebling gezeigt. Hier ein paar typische Bilder :))

Anya segítek az edzésben! / Mama ich helfe dir beim trainieren!

Autóban: mikor érünk már oda?? / im Auto: wann sind wir denn endlich da??

Így alszunk a legjobb barimmal / So schlafen wir mit meinem besten Freund

Fonott fülü táska / Geflochtene Tasche

2011-03-06T14:28:00.000+01:00

Igen, újra varrtam táskát!!! Ugye, hogy már ideje volt? Végre kisütött a nap és talán itt a hegyek között is eljön a tavasz hamarosan. Mindjárt jobb kedvem lett és a varrhatnékom is előkerült :)) Ezt a mintát még valamikor Münchenben vettem. Mindig elővettem, aztán el is raktam. Most újra eszembe jutott szerencsére. Nem is olyan bonyolult, mint ahogyan kinéz. Sok-sok zseb van rajta. A kihajtott fonatoknak köszönhetően 6 db zseb van kívül, sőt még belülre is került bőven. Most már semmi akadálya, hogy csöppet rendezettebb legyen a táskám ;) Ja a cipős anyagba egyből beleszerettem, van belőle fordított színben is :))

Ja, ich hab endlich wieder eine Tachse genäht!! War schon Zeit, oder? Die Sonne scheint und vielleicht kommt der Frühling auch hier zwischen den Bergen langsam an. Ich hab bessere Laune und die Nählust ist auch wieder da :)) Den Tut. hab ich irgendwann mal München gekauft. Immer wieder vorgenommen und wieder verpackt. Jetzt ist es mir zum Glück wieder eingefallen. Es hat viele-viele Taschen. Außen sind 6 und innen auch noch mehrere. Jetzt steht nichts mehr im Weg um Ordnung zu halten ;) In den "Schuhstoff" habe ich mich sofort verliebt, ich habs auch noch in verkehrter Farbe :))

Truly Scrumptious BOM Block 2

2011-03-02T11:32:00.001+01:00

A februári blokkal is elkészültem, most narancssárga a téma. Én a szokásomhoz híven ismét picikét változtattam az eredetin és gombokat varrtam a babakocsi kerekei helyére. A szívbe pedig a nevünk kezdőbetűit hímeztem :)

Das Februar-Block ist auch fertig. Diesmal ist das Thema orange. Ich hab mal wieder bisschen variiert und Knöpfe angenäht für die Räder. In das Herz habe ich unsere Anfangsbuchstaben gestickt :)

Truly Scrumptious Block 1

2011-01-26T13:56:00.001+01:00

Erre az évre az egyik projektem a Cinderberry Stitches Truly Scrumptious BOM-ja.
Az első csomag pénteken érkezett meg Valerie-től, a hétvégén kihímeztem tegnap pedig készrevarrtam. 9 blokkból fog állni, nagyon kiváncsi vagyok már a végeredményre :)) Íme az első:

Ein Projekt für dieses Jahr ist der Truly Scrumptious BOM von Cinderberry Stitches.
Der erste Block von Valerie ist am Freitag angekommen. Am Wochenende habe ich es gestickt und gestern fertig gestellt. Es werden insgesamt 9 Blöcke werden. Ich bin schon sehr gespannt auf das Ergebnis. Hier ist der 1.:

Ajándékok / Geschenke

2010-12-26T20:23:00.000+01:00

A kolléganőimnek készültek ezek a töltőállomások:

Diese Ladestationen habe ich für meine Kolleginen genäht:

idén a képeslapokat is én készítettem. Többek között ilyeneket:

die Postkarten habe ich Diesjahr auch selber gemacht. Unter anderem solche:

Szatyrok / Einkaufstaschen

2010-12-19T12:09:00.000+01:00

Az első kariajándékok célba értek. Bevásárlós szatyikat készítettem kedves barinőimnek.

Die ersten Weihnachtsgeschenke sind schn am Ziel angekommen. Ich habe Einkaufstaschen für meine lieben Freundinnen gemacht.

Töltőállomás / Ladestation

2010-12-16T14:16:00.000+01:00

Ha még valami gyors apróságot szeretnétek készíteni, tudom ajánlani ezt a szuperpraktikus töltőállomást. Magamnak már elkészítettem az elsőt, így a többieknek már szebbek készülhetnek :) A leírását Griseldánál találjátok.

Wenn ihr noch was schnelles für Weihnachten nähen wollt, dann kann ich euch diese superpraktisches Ladestation empfehlen. Für mich habe ich schon eine gemacht, jetzt können die anderen schönere bekommen :)
Die Anleitung findet ihr bei Griselda.

PIF ajándék

2010-12-03T11:35:00.001+01:00

Megérkezett az ajándékom Ejjkukkhoz. Egy kézimunkás tatyót és egy tűpárnát készítettem neki.

Ejjukk hat auch ihren PIF-Geschenk von mir erhalten. Ich habe ihr eine Handarbeits-Tasche und ein Nadelkissen gemacht.

Új barátnő / Neue Freundin

2010-11-24T14:07:00.000+01:00

Spóroltunk, osztottunk, szoroztunk... és ez lett az eredménye. Karácsony, szülinap, névnap 2 évre minimum letudva :)

Wir haben gespart, gerechnet... und sie ist dabei rausgekommen. Weihnachten, Geburtstage, Namenstage sind für 2 Jahre mindestens abgehakt :)

Ma érkezett meg és már most imádom. 115 féle öltést tud, már egész nap azokat próbálgatom :) A régit már tényleg kinőttem, az egy nagyon alap gép. Most majd bárminek neki merek állni :)
Most elugrok véradásra (2x megyek 1 évben), és folytatom tovább az ismerkedést :))

Sie ist heute angekommen, und ich liebe sie jetzt schon. Kann 115 Stiche, ich probiere sie schon den ganzen Tag :) Die alte Maschine hat mir nicht mehr gereicht, es ist eine sehr einfache. Jetzt traue ich mich dann an Alles ran :)
Ich gehe schnell Blut spenden (tue ich 2x im Jahr) und dann können wir uns weiter kennenlernen :))

PIF Bettinek

2010-11-16T18:42:00.002+01:00

Elkészült és útnak indult az első PIF ajándék Bettinek. Előtte megkérdeztem, hogy tetszik-e neki, mert nem voltam benne biztos. Rábólintott szerencsére :)
A múltkor bemutatott anyagokból készült. Imádom őket, hát nem jó ránézni? Ugyanaz a minta, mint anyu táskája, csak más a fülmegoldás.
Betti remélem szeretni fogod és sokat hordod majd.

Das erste PIF-Geschenk ist fertig und auf dem Weg zu Betti. Ich hab sie vorher gefragt, ob es ihr gefällt, ich war mir nicht sicher. Sie hat ja gesagt, zum Glück :)
Aus den Stoffen vom letzten mal. Ich liebe sie, sind sie nicht scjhön zum ansehen? Der selber Schnitt wie für meine Mama, aber mit anderen Griffen.
Betti ich hoffe Du wirst sie mögen und oft tragen.

Anyunak / Für Mama

2010-11-08T18:21:00.001+01:00

Anyumnak varrtam most, már ideje volt, hogy neki is legyen csigis táskája :) Hasonló a stílusunk, bár ő igazi fekete rajongó. Az oldalát patenttal lehet szűkíteni, így jobb a tartása is.

Diesmal habe ich für meine Mutter genäht. Es war schon an der Zeit, dass sie auch eine Csigi-Tasche besitzt. :) Wir haben einen ähnlichen Stil, obwohl sie ist ein richtiger schwarz-Fan. An der Seite kann man es mit einer Patentverschluss enger machen, so hat es auch einen besseren Halt.

Hazautazom 2 hétre. Légyszíves nézzétek el nekem, ha nem válaszolok ezidő alatt a levelekre, hozzászólásokra. Utána pótolom, megígérem.

Ich fahre für 2 Wochen nach Hause. Bitte verzeiht mir, ich werde in dieser Zeit keine Emails oder Kommentare beantworten. Ich hole es nach, versprochen.

Shopping :))

2010-11-05T13:02:00.000+01:00

3 hétig ültek a vámnál az anyagaim, még jó, hogy nem volt sürgős. Eddig még sosem akadtak fenn, most először kellett vámot fizetnem. Most nagyon happy vagyok, ezektől az anyagoktól mindjárt sokkal jobban süt a nap. Talán egy kicsit zöld hagulatban voltma amikor rendeltem?? :D Ezek most sokaknak talán túl tavaszias, de nálam mindig tavasz és nyár van, nem fogadom el, hogy télen csak barna, fekete meg szürke a világ. Így is túl kevés a szín a természetben, miért ne lehetne akkor kicsit feldobni? Nektek hogy tetszenek? Hamarosan feldolgozásra kerül belőlük pár darab, amint rávesz a szívem, hogy beléjük vágjak :)

3 Wochen lang haben meine Stoffe beim Zoll gewartet, gut dass es nicht eilig war. Ich musste bis jetzt noch nie Zoll zahlen für Stoffe. Jetzt bin ich aber glücklich, von diesen Farben scheint die Sonne sogar heller. Ich war vielleicht etwas in grüner Laune bei der Bestellung?? :D Für Manche sind die evtl etwas zu frühlinghaft, aber bei mir ist immer Frühling und Sommer. Ich akzeptiere es nicht, dass im Winter nur braun, grau und schwarz gibt. Es gibt sowieso zu wenig Farben in der Natur, warum nicht ein bisschen aufpeppen? Wie gefallen sie euch? Bald werden ein paar davon verarbeitet, sobald ich den Mut hab reinzuschneiden :)

Télies táska / Wintertasche

2010-10-31T14:39:00.001+01:00

Eljött az ideje a varrásnak. Bizony augusztus óta semmi kreatív dolgot nem műveltem, de újra bizsereg bennem. Kellett egy új télies táska, a régi már nagyon odavan. Csak ollóért mentem be a méteráruba, de találtam ezt a szuper steppelt anyagot és nem bírtam otthagyni, kiabált egy táska után. Az ollóra visszatérve: hogy lehet egy 1 szobás lakásban elhagyni egy ollót?? Reméltem, ha veszek újat, majd felbukkan a régi, de még nem szándékozott előbújni.
Az anyagnak remek tartása van, ideális. Volt különböző mintával, sőt sötétlilában is. hmmmmm
A mintát a táskához még jó régen találtam Griselda oldalán. Én egy húzózárral kiegészítettem, hogy ne essen bele a hó, ugyanis nálunk már fehéredik. Valamint állítható pántot is kapott.

Es war mal wieder Zeit zum nähen. Ja genau, seit August hab ich nichts mehr kreatives angestellt. Ich brauchte eine neue Tasche für den Winter, der Alte ist echt nicht mehr schön. Ich wollte eigentlich nur eine Schere kaufen, aber dann hab ich diesen gesteppten Stoff entdeckt. Der hat nach einer Tasche geschrien. Zurück zu der Schere: wie kann man in einer 1-Zimmer Wohnung eine Schere verlieren?? Ich habe gehofft, wenn ich eine neue kaufe, taucht der andere wieder auf, aber bis jetzt hat er sich noch nicht blicken lassen.
Der Stoff hat einen super Halt, ideal. Es waren noch welche mit anderen Muster da, sogar in dunkellila. hmmmmmmmmm

Den Schnitt habe ich bei Griselda gefunden. Ich hab noch ein Reißverschluss reingenäht, damit es nicht reinschneit, denn bei uns wird es schon weiß. Und eine verstellbaren Henkel hat er auch bekommen.

Sejla táskája / Tasche für Sejla

2010-08-12T17:06:00.001+02:00

Kolléganőm rendelte ezt a táskát. Az anyagokat ő választotta hozzá, de nekem is nagyon tetszenek :)
Kb 24x25cm-es. Van 2 belsőzsebe, zipzáras, és a fedőlap mágneszárral kapcsolódik.

Meine Kollegin hat diese Tasche bestellt. Die Stoffe dazu hat sie selber ausgesucht, aber mir gefallen sie auch. :) ca. 24x25 cm groß. Es hat 2 Innentaschen, einen Reißverschluss und die Klappe hat ein Magnetverschluss.

Bagalicious club bag 5

2010-08-11T20:41:00.002+02:00

Megkaptam a legújabb csomagot és egyből tudtam, hogy ezt kinek fogom ajándékozni. Egy nagyon kedves, segítőkész anyukának, Nonónak. Akik fogyiznak és blogolnak, azoknak biztos nem ismeretlen :)
Gyorsan meg is kellett varrnom. Nagyon kedves a szívemnek ez a tatyó, a kép nem is adja vissza, hogy mennyire szuper a formája. Beleszerettem, kell még belőle! Melly and me a tervezője, szeretem a stílusukat. Egy pénztárca is jár hozzá, belül zippes aprópénzes tatyó és kártyazsebek.

Nonó, remélem sokat fogod hordani és örömöd leled benne. Puszillak!

PIF ajándékom Bogitól

2010-07-30T18:57:00.001+02:00

Megkaptam az ajándékom Bogitól :)) Egy nyaklánc és egy könyvjelző. Csodaszépek!!

Köszönöm, nagyon tetszik! Szeretem ezt a játékot.

(a képet Bogi blogjáról csentem, remélem nem baj)

Színátmenetes táska / Farbverlauf-Tasche

2010-07-29T19:16:00.000+02:00

Szuper nyári színek, jókedv, ennyi :) Vettem egy jelly rollt gyönyörű színekben, egy részéből ez lett és a többiből is ilyen lesz :) A nyakát egy gumival húztam szorosabbra. A pántja állítható hosszúságú, így a vállon átvetve vagy simán is hordható. Mágneszáras. Boltocskámban megtalálod.

Sommerfarben, gute Laune :) Hab einen Jelly roll in wunderschönen Farben gekauft. Aus einem Teil ist das entstanden, aus dem Rest wird auch sowas :). Den Hals hab ich mit einem Gummiband enger gezogen. Der Träger ist in der Länge verstellbar. Mit Magnetverschluss. Schon in meinem Laden.

Meska vagy nem?

2010-07-12T19:19:00.000+02:00

Sziasztok! Remélem tudtok segíteni, a ti véleményetekre lennék kiváncsi.
Azon gondolkozom, hogy a meskán is nyissak-e boltot. Vagy ott nyitok és becsukom az etsyt. Én ugyebár nem Magyarországon élek, hanem Ausztriában. Eddig azért nem a Meskán van a bolt, mert attól tartottam, hogy a postaköltség miatt, talán nem vásárolnának tőlem. Nem tudom elküldeni ugyanannyiért, mintha országon belül küldeném, ez nyílvávaló, Ausztria ráadásul nem az olcsó postájáról híres. Ti vennétek olyan boltban is, ahol többe kerül a postaköltség? Egy táskát kb 1600-1700 HUF-ba kerül elküldeni. Őszinte véleményekre vagyok kíváncsi, nem nyitok, ha nem érdemes. Köszönöm a válaszokat előre is. Pusszantás és szép hetet mindenkinek!

Alkalmi táska / Abendtasche

2010-06-30T17:55:00.000+02:00

Ma ez pottyant ki az agyamból és kezeimből :) Strandolni akartunk a délután, de mire mentünk volna jól beborult. Valahol örültem is neki, mert már nagyon kikivánkozott belőlem ez a táska. Teljesen egyszerű fazon, egy kis fodorral, műbőr pánttal. Esti sétához, színházba, romantikus vacsorához nagyon illik.

Wir wollten heute baden gehen, aber genau wo wir losfahren wollten kamen die dicken Wolken. Bisschen habe ich mich gefreut, denn diese Tasche musste einfach aus mir raus. Total einfacher Schnitt mit Rüschen und Kunstledergriffen. Zum abendlichen Spaziergang, ins Theater oder zum romantischen Dinner passt es genau.

Barna-kék / braun-blau

2010-06-22T18:48:00.002+02:00

Újabb táska készült, hasonlóan az előzőhöz. Más színek miatt teljesen különböző a kettő. Gesztenyebarna-kék-sárga. Nekem tetszik ez a kombó. A bélése világoskék.

Eine neue Tasche, ähnlich wie die letzte, aber wegen den anderen Farben sieht es komplett anders aus. Kastanie-blau-gelb, mir gefällts. Das Futter ist hellblau.

Etsy shopomban megvásárolható
Zum kaufen bei etsy

"Segítsünk - egyszer már sikerült"

2010-06-21T18:43:00.000+02:00

2 éve már nagyon sikeres volt a Szeretetvarázs, amikor rengeteg ajándék gyűlt össze a gyerekeknek. Én már akkor is részt vettem. Most Ejjkukk Detti kezdeményezésére újraindul. Segítsünk az árvízkárosultaknak, hogy lakhelyeiket újra otthonossá varázsolhassák. További információkat a Szeretetvarázs blogon találtok.

Fehér-piros / weiss-rot

2010-06-18T13:07:00.004+02:00

Elkészült a fekete-fehér-piros táska, de inkább most más mintát választottam. Méreteit tekintve ebbe is lehet pakolászni: kb. 40 x 33 cm (pántok nélkül). A dísze csak a hajtások és egy fekete masni. Nőcis darab lett. Kényelmes, széles pántjai vannak. Fehér bélést kapott, 3 belső zsebbel. Mágneszárral záródik. Hamarosan felkerül az etsy-re, amint lesznek még társai. Ha neked nagyon megtetszett, nyugodtan jelentkezhetsz érte e-mailben is.
Die schwarz-weiss-rote Tasche ist auch fertig geworden. Ich habe aber einen anderen Schnitt gewählt. Es hat auch eine schöne Größe: ca. 40 x 33 cm (ohne Träger). Als Deko hat es nur ein paar Falten und eine schwarze Schleife bekommen. Die Träger sind schön breit und bequem. Das Futter ist weiss mit 3 Innentsachen und Magnetverschluss. Wenn noch andere dazukommen, kommt es auf etsy zur Verkauf. Wenn es dir aber sehr gefällt, kannst du mich auch per Email kontaktieren.

Etsy boltomban megvásárolhatod.
Zum kaufen bei etsy.

Beach house táska / Beach house bag

2010-06-15T18:12:00.005+02:00

Teljesítettem az első megrendelésem. Vagyis még oda kell érnie. A kedves megrendelő olyan táskát szeretett volna, amilyet kisorsoltam nemrég. Persze ugyanolyat nem csináltam. Találtam hasonló anyagokat, és megkaptam az OK-t. Ugyanúgy 4 zsebbel, mágneszárat is kapott. Ilyen lett:

Ich habe meine erste Bestellung erledigt, es muss nur noch ankommen. Die liebe Kundin wollte soeine Tasche haben, die ich vor kurzem ausgelost habe. Genau soeine mach ich natürlich nicht. Ich habe ähnliche Stoffe gesucht und hab das OK bekommen. Hat wieder 4 Taschen und auch ein Magnetvershluss.

Annyira tetszik ez a minta, hogy meg kell varrnom teljesen más színekben is, de nekem már nem fér el több táska itthon :) Mondjuk fekete-fehérben jól nézne ki, esetleg egy kis pirossal. Nyugodtan írjatok, ha elfogadnátok, akár más színben is :)

Ich mag den Schnitt so gerne, ich muss die auch noch in total anderen Farben ausprobieren. Ich habe für noch mehr Taschen echt kein Platz mehr :) In schwarz-weiß würde es gut ausschauen vielleicht mit etwas rot. Schreibt mir, wenn ihr es gerne haben würdet, auch in anderen Farben :)

My blue jeans :)

2010-06-08T20:02:00.005+02:00

Volt nekem egy farmernadrágom, ami kilyukadt. Na jó, több ilyenem is van, és mind arra vár, hogy legyen végre valami belőle. Pont jól jött, hogy Jenny ehavi játéka a farmerújrahasznosításról szól. A száraiból lett a táska teste. Bútorszövetből a ráhajtás (ezt hogy hívják?), ami mágneszárral kapcsolódik. A hátsózsebek is felhasználásra kerültek, egy kívül, egy pedig belsőzsebnek. Az övpántját csak egyszerűen levágtam, az lett a táskaszíj. Narancssárga bélést kapott.

Nektek hogy tetszik? Gondoltam varrok ilyet más színösszeállításban is, hiszen tervben van az etsy-boltom megnyitása.

Ich hatte eine Jeanshose, die kaputt genangen ist. Na gut, ich habe noch mehr davon, die darauf warten, endlich benutzt zu werden. Gerade gut ist daher die Monatsaufgabe von Jenny gekommen Jeans weiterzuverwerten. Aus den Hosenbeinen ist der Körper entstanden, die Klappe ist aus Möbelstoff und verschließt sich per Magnetvershluß. Die Hintertaschen habe ich auch beide verwendet, eine vorne und eine als Innentaasche. Den Hosenbund habe ich einfach abgeschnitten und als Taschengriff aufgenäht. Es hat ein oragnenes Futter bekommen.

Wie gefällt sie euch? Ich möchte eventuell mehrere in unterschiedlichen Farben zu nähen, denn ich habe vor bald mein etsy-Shop aufzumachen.

és ilyen hordás közben / und so schaut es aus beim tragen

Pici-párna / Mini-Kissen

2010-06-06T16:24:00.006+02:00

Egy nagyon kedves ismerősnek készítettem meglepit. A "Jenny of Elefantz"-hímzések még tavaly készültek és várták, hogy egyszer felhasználjam őket. 25x25 cm-es pihe-puha párnák lettek belőlük. Hátul egyszerű hotel-záródást választottam. Szerintem nagyon cukik :)

Für eine sehr liebe Bekannte habe ich sie gemacht. Die "Jenny of Elefantz"-Stickereien habe ich schon letztes Jahr gemacht und so lange mussten sie warten bis ich sie weiterverbrauche. 25x25 cm kleine kuschelige Kopfkissen sind entstanden. Hinten habe ich ganz einfache Hotel-Verschlüsse gewählt. Ich finde sie sehr süß :)

Hátulról: / von hinten:

PIF 2010

2010-06-04T22:16:00.006+02:00

Még nem untam meg az ajándékozósdit és idén is lesz nálam PIF!

Szekeres Boginál jelentkeztem, hisz nem hagyhattam ki, hogy egy szépséges ékszerrel gazdagodjak :)

Akik még nem ismerik ezt a játékot, itt a lényeg: az első 3 jelentkező sk ajándékot fog kapni tőlem 1 éven belül. Ezért persze tenni is kell valamit. Méghozzá ugyanazt amit én. Meghirdetni a saját blogodon és szintén 3 embernek ajándékot küldeni 365 napon belül. Ennyi.

Szóval ki meri? :)

Ich habe das Verschenken noch nicht satt und es gibt dieses Jahr wieder ein PIF bei mir!

Ich habe mich bei Szekeres Bogi angemeldet, ich konnte ja nicht wiederstehen ein schönes Schmuckstück zu bekommen :)

Für die, die das Spiel noch nicht kennen: die ersten 3 Bewerber bekommen innerhalb 1 Jahr ein Geschenk von mir. Dafür muss man auch natürlich was tun. Und zwar das selbe wie ich. Du musst an deinen eigenen Blog auch das Spiel starten und 3 Spielern ein Geschenk machen innerhalb 365 Tagen. Das wars.

Also wer traut sich? :)

Catalicious Quilt Block 1

2010-06-01T19:18:00.004+02:00

Elkészült Bronwyn Hayes Catalicious Quilt-jének 1. blokkja

Der 1. Block von Catalicious Quilt bei Bronwyn Hayes ist fertig geworden.

A nyertes! :))

2010-05-31T10:24:00.004+02:00

Sziasztok!
Eljött a nagy nap, hogy kiderüljön a táska nyertese. Tudom, már nagyon várjátok, de dolgozni is kellett ma :)

53-an jelentekztetek rá. Meg kell, hogy mondjam, ennyivel nem is számítottam. Ezzel együtt a rendszeres olvasóim száma is 42-ről 63-ra nőtt. Nagyon örölük neki :))

A sorsolásról: Több Zsuzska, Zsuzsa és Viki is volt, így megszámoztam őket hozzászólási sorrendben. A neveket felírtam, kivagdostam és a férjem kezecskéire bíztam a sorsot :)

Így történt:

Gratulálok StR!!

Légyszives küldd el nekem emilben a címed és postázom a tasit :))

Stitching

2010-05-28T12:16:00.003+02:00

Már nagyon régen hímeztem és újból kedvem támadt. Bronwyn Hayes-nek van egy ingyenes BOM-ja. Már lassan az 5. mintát is bemutatja, de én még csak most kezdtem el az elsőt, bele kell húznom. Egy nagyon kedves macskás quilt lesz az eredmény, bár még nem tudom biztosan, én hogyan fogom felhasználni.

Ich habe schon sehr lange nichts mehr gestickt, es musste wieder sein. Bronwyn Hayes hat einen kostenlosen BOM. Sie zeigt schon bald das 5. Block, und ich habe gerade mit den 1. angefangen. Ich muss mich beeilen. Es wird ein süßes Katzen-Quilt, obwohl ich noch nicht weiß wie ich es verwenden werde.

Ne felejtsétek, vasárnapig még lehet jelentkezni a táskáért az előző bejegyzésben! Páran kértétek, hogy a mintáját mondjam el. Ezt nem tehetem a tervezővel, sajnálom. A net tele van tutijó ingyenes táskamintákkal, nézzetek körül, biztos találtok olyat, ami nektek is tetszik.

Bagalicious club bag 2 + giveaway

2010-05-23T12:15:00.003+02:00

Szép napos vasárnapot mindenkinek!

Ahogy ígértem, bemutatom a Bagalicious club 2. táskáját. Imádom, nagyon tetszik. Natalie Ross tervezése és a Beach house nevet viseli. Méreteiből adódóan sokminden belefér: kb. 40 x 45 cm. 4 applikált zseb van rajta elöl és hátul. Most csak annyit változtattam az eredeti mintán, hogy gombok helyett gyöngyöket tettem a virágokra. Ez a minta annyira tetszik, hogy biztosan fogok belőle más színben is készíteni.

Einen wunderschönen, sonnigen Sonntag für Alle!

Wie ich schon versprochen habe, zeige ich euch jetzt die 2. Tasche von Bagalicious club. Es gefällt mir sehr, ich liebe es! Entworfeb hat es Natalie Ross und es heißt Beach house. Es ist ziemlich groß: 40 x 45 cm. Hat 4 applizierte Taschen vorne und hinten. Ich habe nur geändert. dass ich statt Knöpfe Perlen benutzt habe. Diese Form gefällt mir so sehr, ich werde bestimmt noch eine in anderer Farbe nähen.

Nos, már biztos tudni akarjátok, hogy mi is lesz a giveaway tárgya. Aki már régebb óta olvasgatja a blogom, az tudja, hogy imádom a táskákat, de a pink tényleg nem az én színem. Így az imént bemutatott táskát szeretném elajándékozni!
Ahhoz, hogy a tiéd lehessen a táska mindössze annyit tegyél, hogy a blogodon megemlíted a játékot és itt pedig hagysz egy kedves üzenetet nekem :)
Erre jövő vasárnap, azaz május 30-ig éjfélig lesz időd. A nyertes nevét május 31-én sorsolom.
Sok szerencsét!

So, jetzt wollt ihr bestimmt schon wissen, was das giveaway ist. Wer schon länger meinen Blog ließt, weiß, dass ich zwar Taschen liebe, aber pink ist wirklich nicht meine Farbe. Also möchte ich die vorhin gezeigte Tasche verschenken!
Wenn du es gewinnen möchtest, musst du volgendes tun: poste an deinen Blog über das Spiel und hinterlasse hier eine nette Nachricht :)
Dafür hast du bis nächsten Sonntag, also 30. Mai Mitternacht Zeit. Den Gewinner werde ich am 31. Mai auslosen.
Viel Glück!

Bagalicious club bag 3

2010-05-15T12:58:00.008+02:00

Jól eltűntem, mi? Á, dehogy. Itt voltam, figyeltem benneteket. Hisz tudjátok, nekem vannak néha időszakaim, amikor nem varrok semmit. A semmiről meg nem érdemes blogolni.

Na de most itt vagyok és bemutatom a Bagalicious Club 3. táskáját. (Már csak 1 kis napsütés kellett volna a fényképezéshez.) Janelle Wind tervezte és Girl Friday a neve. Még a szett is benne volt a csomagban a behúzott gombhoz. Barinőm kapta meg elkésve szülinapjára. Ő szereti a zöldet, sárgát, rózsaszínt, szóval neki találták ki. A férje megmosolyogta, de nem is neki kell, hogy tetszen. Hogy a 2. táska kimaradt? Nem egészen. Hamarosan mutatom azt is, sőt ajándékom is lesz. Nehogy elfelejtsetek bekukkantani.

Szép hétvégét mindenkinek! Pusszantás

Da bin ich wieder mit der neuen Bagalicious Club Tasche. Design ist von Janelle Wind und es heißt Girl Friday. Meine Freundin hat es bekommen verspätet zu ihren Geburtstag. Sie mag grün, gelb und rosa, also ideal für sie. Ihr Mann hat darüber gelacht, aber er muss es ja nicht tragen. Die 2. Tasche hab ich vergessen? Nein, den zeig ich Euch auch bald und einen giveaway gibt es dann auch. Also vergisst nicht bei mir reinzuschauen. Schönes Wochenende! Bis bald!

Boldog Húsvétot! / Frohe Ostern!

2010-04-03T19:32:00.002+02:00

Sleeping :)

2010-02-16T20:22:00.002+01:00

Ááááá dehogy, nem az ágyban alszik ;D

Neeeeeeiiin, er schläft nicht im Bett ;D

Bagalicious club bag 1

2010-02-14T16:45:00.003+01:00

Előfizettem a Bagalicious clubra. 6 hetente megkapom 1 ausztrál tervező komplett táska csomagját, anyagokkal, mintával. Összesen 8 alkalommal. Szóval lesz táskám bőven ;)

Ez itt az első, egyből megvarrtam, annyira tetszettek a színek. Még sosem volt vállon keresztbe hordós táskám, de nagyon kényelmes. Azt hiszem ez lesz most a kedvenc.

Elöl-hátul fodros zsebbel. Én kiegészítettem belül is egy mobiltartóval és mágneszárral. Talán egy jojót még rakok rá, hogy tudjam melyik az eleje :)

Ich hab die Bagalicious club Abo. Dabei bekomme ich alle 6 Wochen eine Komplettpackung für eine Tasche von einen Australischen Designer. Insgesammt 8mal. Also werde genug Taschen haben. ;)

Das hier ist die erste. Ich habe es sofort genäht, denn die Farben gefallen mir sehr. Ich glaube, das ist jetzt das aktiuelle Liebling.

Vorne und hinten hat es Taschen. Ich habe es noch mit einer Handytasche und Magnetverschluß erweitert. Vielleicht nähe ich noch ein Yoyo drauf, nur um zu wissen wo vorne ist :)

Ajándékok / Geschenke

2010-02-09T20:19:00.008+01:00

Pótolom lemaradásom, hisz Barbitól megkaptam még a múlt héten a PIF-es ajándékomat. Csodás csomagot kaptam, nem is tudom mi tetszik a legjobban. Hihetetlen apró öltésekkel dolgozik, csodásak. Nagyon örülök, hogy jelentkeztem anno nála erre a játékra. Íme az ajándékok:

Letzte Woche habe ich meine PIF-Geschenke von Barbi bekommen. Ich weiss garnicht was mir am meisten gefällt. Sie arbeitet mit wahnsinnig kleinen Stichen, unglaublich. Ich freue mich sehr, dass ich mich bei ihr für das Spiel gemeldet habe. Dies sind die Geschenke:

Én is küldtem ajándékot, méghozzá Heninek. Az egész évben tartó játékára jelentkeztem.

Egy pillangó formájú, csuklóra erősíthető tűpárnát készítettem neki. Légyszives nézzétek el nekem a fekete tépőzárat, de itt nálunk a faluban nem lehetett másmilyet kapni. Nagy erőfeszítés volt nekem rávarrni, mert nem bírom elviselni, ha nem harmonizál valami. Anyagok is kerültek még a csomagba. Ja, és már azt is tudom, hogy tetszettek neki, aminek nagyon örülök :D

Ich habe auch Geschenke versendet, und zwar für Heni. Ich habe mich für Ihren Spiel gemeldet. Ich habe eine Schmetterlingförmige-Handgelenks-Nadelkissen (wow-schönes Wort) gemacht. Bitte verzeiht mir den schwarzen Klettverschluß, aber bein uns im Dorf habe ich nichts anderes bekommen. Ich musste mich überwinden, es draufzunähen, denn ich mag es garnicht wenn etwas icht harmoniert. Paar Stoffe sind auch im Päckchen gelandet. Ach so, ich weiss auch schon, dass sie die Geschenke mag, was mich sehr freut :D

A képeket a lányok blogjairól csentem, ismét elfelejtettem fényképezni :)) Remélem nem baj.
Die Bilder habe ich von den Blogs der Mädels geklaut, habe mal wieder vergessen zu Fotographieren :)) Och hoffe es ist OK.

Én is megmutatom

2010-02-01T10:31:00.002+01:00

hogy mi van a táskámban :)

Zsuzska adta tovább a kitárulkozós játékot. Mint kiderült, már nagyon ráfért, hogy kiburítsam. Mennyi szemetet össze bírok benne gyűjteni!

Nos akkor kezdjük. Volt benne:

Napszemüveg, ami nekem télen-nyáron kell. Ma pont olyan nap van, amikor meg bírnék vakulni nélküle. Sok hó és gyönyörűen süt a nap.
Bevásárló szatyor, passzentosan a táskához :)
Kakis zacsik. Pelus nálunk nem kell, viszont kakis zacsi minden táskában, kabátzsebben megtalálható.
Tengervizes orrspray. Vettem a száraz levegő miatt, de sosem használom, inkább tüsszögök.
Telefon.
Tamponok.
3 db szájfény. Ez is van minden táskámban, még sosem sikerült egyet sem kiürítenem. Azt hiszem szájfény gyűjtő lettem!!
Szájkontúr ceruza. No komment
2 db toll.
Herpesz krém és tapasz. Sajnos gyakran küzdök vele.
Homeopátiás köhögés elleni golyócskák.
Rágógumi.
Hajgumi.
Kézkrém.
Barackos szőlőzsír. Ezt miért hívjuk így?
1 db függönykarika ??? ne is kérdezd, nem tudom miért
Pénztárca, kártyatartó
Pontgyűjtős kártya.
Anyagminta
Bevásárlós blokkok
Papírszepi (a koszosakat kidobtam)
Csekk büntetés befizetésről.
Valaminek a kupakja
Táskacsatok
Ennyi, azt hiszem. Bőven elég

Nos lányok, pakoljatok ti is. Aki még nem mutatta, itt az ideje, hogy rendet rakjon a táskájában :)

Még élek!

2010-01-11T21:39:00.003+01:00

Sziasztok!
Gondoltam gyorsan jelentkezem, bár szerintem annyira még nem hiányoztam.
Nem alkottam semmit sem mostanában. Az egyik ok, hogy főszezon van nálunk és dolgozunk látástól mikulásig. A másik meg, hogy már 1 hete beteg is vagyok. Elkapott valami nagyon ragaszkodó vírus. A torokfájástól és náthától lassan már szabadulok, de a köhögési rohamok nem akarnak elmúlni. Egyszóval energiám bármi másra=0
Az agyamban már megszületett pár új táska és egyéb, már csak meg kell valósítani őket.
A saját hímzésmintákkal egyenlőre nem próbálkozom tovább, úgy tűnik csak nekem tetszett meg a gazdájának remélhetőleg. Maradok a nálam jóval tehetségesebb tervezők bevált mintáinál.

További jó alkotást és vírusmentes napokat mindenkinek!

Pusszancs

Csigi

nem az én kutyám, koppintott fotó. Bár nagyon elfogadnám :)

ui. Ez a 100. bejegyzésem. Kár, hogy nem pozitívabb.

Ajándékok / Geschenke

2009-12-31T14:36:00.006+01:00

Részt vettem a karácsonyi húzogatós játékban. Én Katafoltnak küldtem az ajándékomat. A csoportképet Kata blogjáról lopiztam, mert azt én nem készítettem. Az első saját hímzésmintáimat láthatjátok a tűpárnán és a tűtartón. Nem nagy eresztések, de talán kezdetnek nem rossz. Ezen kívül még készítettem egy angyalkát és egy angyal-szappan és csoki is került a kis csomagba.

Ich habe beim Wichteln teilgenommen. Meine Geschenke gingen an Katafolt. Auf dem Nadelkissen und Nadelmäppchen seht Ihr meine ersten eigene Stichmuster. Ist nichts besonderes, aber für den Anfang reichts vielleicht. Außer dem habe ich noch ein Engelchen gemacht und eine Engel-Seife und Schokolade sind auch im Päckchen gelandet.

Az én ajándékaim Borcsamamától érkeztek. Sok csodás dolgot kaptam. A birsalmasajt már rég elfogyott, azt nem sikerült lefényképezni :)) A naptárba minden hónapra egy saját munkám képe jutott. Nagyon jó ötlet! Az epreket meg amúgy is imádom! Borcsa, nagyon szépen köszönöm! :)

Mein Paket kam vom Borcsamama. Viele schöne Sachen habe ich bekommen. Im Kalender ist jeden Monat jeweils ein Foto von einer meiner Arbeiten. Super Idee! Erdbeeren liebe ich sowieso! Borcsa, vielen-vielen Dank!! :)

Csak képek / Nur Bilder

2009-12-09T12:27:00.007+01:00

Hétfőn Salzburgban sétáltunk. Murphy kabátja külön figyelmet érdemel :)
Am Montag waren wir in Salzburg spazieren. Man beachte die Jacke von Murphy :)

Sztár :))

2009-12-08T18:16:00.004+01:00

Zsuzskától kaptam ezt a díjat. Köszönöm :)) Nagyon fincsin néz ki a kép, egy habos forró csoki most nekem is lecsúszna...
Tovább is adom gyorsan, méghozzá Rékának és Beának. Náluk is karácsonyos a hangulat :))

Csillag leírás / Anleitung für Stern

2009-12-01T10:20:00.008+01:00

A tegnap bemutatott terítő csillag blokkjának a leírása:

Hier die Anleitung für den Stern vom Tischläufer, die ich gestern gezeigt habe.

Egy 12x12-es négyzethálón szerkeszd meg az alábbi ábra alapján:

Zeichne das Muster auf quadratischen Raster aus 12x12 Linien, wie unten dargestellt:

Csak 3 sablon kell A, B és C

Du brauchst nur 3 Schablonen A, B und C

Szabás:

az "A" sablonnal 4-et a piros anyagból, majd tükrözve 4-et a bész színüből.

a"B" sablonnal 4-et a piros anyagból, majd tükrözve 4-et a bézs színüből.

a"C" sablonnal 4-et, majd tükrözve is 4-et a zöld anyagból.

Schneide:

mit Schablone "A" 4 Teile aus dem roten Stoff und spiegelverkehrt 4 Teile aus dem hellen Stoff.

mit Schablone "B" 4 Teile aus dem roten Stoff und Spiegelverkehrt 4 Teile aus dem hellen Stoff.

mit Schablone "C" 4 Teile aus dem grünen Stoff und Spiegelverkehrt nochmal 4 Teile.

4 ilyen blokkból áll össze a csillag:

Aus 4 solchen Blöcke ensteht der Stern:

Megszámoztam a folyamatot, remélem érthető. Ha valami nem tiszta, kérdezzetek.

Ich habe die Nähreihenfolge numeriert, ich hoffe es ist verständlich. Sonst fragt mich einfach.

Karácsonyi készülődés / Weihnachtsvorbereitungen

2009-11-30T17:29:00.005+01:00

Elkezdtem a készülődést, bár nem tudom, hogy minek, már évek óta nincs karácsonyunk, hisz az a főszezon nálunk és dolgozunk mindketten. Na mindegy, legalább egy kis hangulat legyen.
A komódra készítettem egy csillagos futót és az adventi "koszorún" is időben meg tudtam gyújtani a gyertyát.

Ich habe mit den Vorbereitungen begonnen, obwohl wir eh seit Jahren kein Weihnachten mehr haben. Das ist Hochsaison bei uns und wir müssen beide arbeiten. Egal, wenigstens ein bisschen Stimmung in die Bude bringen. Für die Kommode habe ich einen Sternenläufer genäht und die erste Kerze am Adventskranz konnte ich auch rechtzeitig anzünden.

:D

2009-11-27T09:47:00.006+01:00

Csak vigyorgok, jó kedvem van. Ugyanis tegnap nagyon jó napom volt, és a mai em indult rosszul.

Kezdjük a tegnapnál. Zsolti szabadnapos volt, ami elég ritkaság mostanában és nem is lesz másként márciusig. Délelőtt csomagom érkezett. A képek alapján egyből kitaláljátok, hogy kitől. Régóta vártam rájuk, tökéletes kis család :)) Köszönöm Mici!

Látjátok azt a popsit? Hihetetlen édes :)

Ich lächle nur noch, hab gute Laune. Ich hatte gestern einen schönen Tag, und der heutige hat auch schon gut begonnen.

Fangen wir an bei gestern. Zsolti hatte frei, was sehr selten ist zur Zeit, und das bleibt auch so bis März. Am Vormittag habe ich ein Paket bekommen. Ich habe schon lange auf sie gewartet, eine perfekte kleine Familie :)) Danke Mici!

Sieht ihr diesen Po? So süüüß :)

Ezután elmentünk Salzburga és Zsuzskánál töltöttük a délutánt. Most több időnk volt, mint az első alkalommal, de nagyon gyorsan elrepült az idő, annyit dumáltunk és ettük a sütit :) Murphy is szuperül érezte magát, végig a lányokkal játszott. Ki is fáradt rendesen :)

Nachher sind wir nach Salzburg gefahren und haben den Nachmittag bei Zsuzska verbracht. Wir hatten jetzt etwas mehr Zeit, als beim ersten mal, aber es ist sehr schnell vergangen. Wir haben nur geredet und Kuchen gegessen :) Murphy hat sich auch sehr wohl gefühlt, hat die ganze Zeit mit dem Mädels gespielt. War richtig kaputt danach :)

Ma pedig végre rendesen nekiállhatok a karácsonyi készülődésnek, mert újabb csomagom érkezett. Ezeket rendeltem a Buttinette-ből. Ebből a gyertyatartóból lesz az adventi "koszorúm", a karácsonyi anyagokból meg terítő és még ki tudja..

Heute kann ich endlich richtig anfangen mich auf Weihnachten vorzubereiten. Ich habe nähmlich noch einen Paket bekommen. Diese Sachen habe ich aus Buttinette bestellt. Der Kerzenständer wird mein Adventskranz, aus dem Weihnachtsstoffen Tishdecke und wer weiß was noch..

Megyek is gyorsan alkotni, hisz vasárnap már advent!

Ich mach mich auch schnell an die Arbeit, denn am Sonntag ist ja schon Advent!

Gyakorlat teszi... / Übung macht...

2009-11-25T19:17:00.007+01:00

...na nem a mestert ebben az esetben de a gyakorlottat. Ugyanis megpróbáltam a lehetetlent és szabad gépi tűztem az én bénácska gépemmel. Talp nélkül, teljesen szabadon :)

... in diesem Fall nicht den Meister aber den geübten. Ich habe Freihandquilten an meiner einfachen Maschine geübt. Ohne Nähfuß ganz frei :)

Ez a pompom bugyor tegnap készült:

Diese Pompom-Tasche ist gestern entstanden:

ezek a nesszeszerek pedig ma (volt időm :))

diese Kosmetiktäschchen heute (ich hatte Zeit :))

Ezen annyira kellett röhögnöm. Átvarrtam a biztostűn, már nem is lehetett belőle kihúzni.

Über dies musste ich sehr lachen. Ich habe durch den Sicherheitsnadel genäht, ich konnte es auch nicht mehr rausziehen.

Jó nálam??

2009-11-24T17:04:00.002+01:00

Zsuzskától kaptam ezt a díjat és nagyon örültem neki. Az én blogomat nem látogatják sokan, dehát nem is mutogatok sűrűn.

Jajj, kinek is adjam tovább? Annyi mindenkihez szeretek benézni, ezért is olyan hosszú a bloglistám. Na jó választok: Kalex, Ejjkukk, Ágó

Aldas Great Christmas Giveaway

2009-11-22T14:09:00.002+01:00

Alda-nál karácsonyi ajándékokat lehet nyerni. Nézzetek be hozzá és hagyjatok egy üzenetet.

Bei Alda könnt Ihr tolle Weihnachtsgeschenke gewinnen. Schaut bei ihr vorbei und lässt eine Nachricht da.

Majdnem jó táska / Die fast gute Tasche

2009-11-21T12:36:00.005+01:00

Ismét táskát varrtam, hisz télre valami sötét kell, és jól záródó, hogy ne essen bele a hó :) Hát a formája és a színe nagyon tetszik, csak sajnos nem merevítettem ki eléggé. Idegesít, hogy kicsit lötyögősre sikeredett. Húzózáras, eléjén 2, belül egy nagyobb és egy mobilos zsebbel. Műbőr pántokkal. Még eldöntöm, hogy hagyom vagy újat készítek.

Habe wieder eine Tasche genäht. Im Winter brauche ich ja was dunkleres und eine die gut verschliessbar ist, damit kein Schnee reinfällt. :) So, die Farbe und Form gefallen mir, aber ich habe es zu wenig stabilisiert. Es nervt mich, dass es etwas schwabbelt. Mit Reißverschluss, vorne mit 2, innen mit eine große und eine Handytasche. Ich überlege noch, ob es bleibt oder ob ich eine neue mache.

Egy futó és egy elégedett mosoly / Ein Läufer und ein Lächeln

2009-11-17T12:00:00.010+01:00

Adott volt egy csúnyácska komód a csúnyácska személyzeti lakunkban. Eddig a TV állt rajta meg egy halom kacat. A TV felkerült a falra és ez maradt
Gegeben war eine nicht sehr schöne Kommode in unserer nicht sehr schönen Mitarbeiter-Wohnung. Bis jetzt stand der Fernseher drauf, der jetzt an der Wand hängt. Und geblieben ist das hier:

Sürgősen le kellett takarni.

Das musste schnell abgedeckt werden.

Egy fél ilyen jelly rollból:

Aus der hälfte von diesem Jelly roll:

készült egy ilyen nagy asztali futó:

ist ein so großer Tischläufer entstanden:

Nekem elég az ősz odakint, nem kell belőle a lakásba is. Hát nem szépek ezek a vidám nyári színek?

Mir reicht der Herbst da draußen, ich brauche es nicht noch in der Wohnung. Sind diese fröhlichen Sommerfarben nicht wunderschön?

************

Láttatok már kutyát elégedetten mosolyogni?

Habt Ihr schon einen Hund zufrieden lächeln gesehen?

Vége a szezonnak / Ende der Saison

2009-10-31T12:32:00.003+01:00

Vége a szezonnak a szállodában és most 1 hónap pihi van. A férjem viszont most kezd az új munkahelyén hosszú szünet után. Így csak 1 hétre tudunk hazamenni :( Persze nagyon jó, hogy végre megy dolgozni, de az időzítés rosszul jött ki.

A lényeg a lényeg, 1 hetet rohangálunk és intézkedünk otthon, majd lesz 3 hét időm pl. ezeket az új anyagaimat felhasználni. És talán idén valami karácsonyi hangulatot is tudok csempészni ebbe a kis személyzeti szobába.

Ma ugyan Halloween van, de nálunk más a fontos. Murphy ma 2 éves. A kép tegnap este készült, már nagyon álmos volt.

Anya miért fényképezel? Gyere inkább összebújni és aludni, jóóó??

Boldog szülinapot möffencs!

Most megyek, pakolok tovább. Este búcsubuli a kollégákkal aztán reggel indulunk haza végre!!

Csomagom érkezett / Paket erhalten

2009-10-30T13:52:00.004+01:00

Megérkezett a Stitchers Angel csomagom, méghozzá Izlandból.

Most lehet irigykedni, hisz nézzétek mennyi minden gyönyörűség érkezett. Nem bírok betelni velük. Köszönöm Gudrun!

Ich habe heute mein Stitchers Angel Paket bekommen, und zwar aus Island.

Jetzt dürft ihr neidich sein, denn schaut mal her wieviele wunderschöne Sachen ich bekommen habe. Vielen Dank Gudrun!

Az én partnerem sajnos nem jelentkezik, hogy megkapta-e a csomagomat :(

Mein Partner meldet sich leider nicht, ob sie meine schon bekommen hat. :(

Ajándék

2009-10-25T11:59:00.003+01:00

Nézzétek mit kaptam Vadcictől! Nyertem a játékában és teljesen követte az ízlésemet. Kék és türkíz és geometrikus és nagyon tetszik :)) Köszönöm szépen!!
Ja, helyes cicás, kutyás anyagok és gombok is voltak a csomagban, csak azt nem fényképeztem le.

Stitchers Angel ajándekok készen / Geschenke fertig

2009-10-13T19:55:00.006+02:00

Nem szeretem az utolsó pillanatra hagyni a dolgokat. Még van 2 hetem postázni az ajándékokat, de én ilyenkor már tűkön ülök. El is készültem ma velük. Holnap még teszek hozzá 1-2 apróságot és már repülhet is a kis csomag messze-messze.
Készült 1 kis zsákocska, 1 tűtartó, 1 tűpárna és 1 könyvjelző, aminek ismét eltakartam a közepét :)

Ich mag nicht Sachen in letzter Minute zu erledigen. Ich habe zwar noch 2 Wochen bis ich die Geschenke versenden muss, aber ich bin schon ungeduldig. Ich bin heute schon fertig geworden. Morgen kommen noch 1-2 Kleinigkeiten dazu, an dann fliegt das Päckchen weit-weit weg.
1 Säckchen, 1 Nadelmäppchen, 1 Nadelkissen und 1 Lesezeichen, was in der mitte wieder abgedekt ist :)

Stitchers Angel Swap hímzések / Stitcheries

2009-10-10T16:01:00.005+02:00

Tavaly ilyenkor még nem mertem volna belevágni, de idén nem lehetett visszatartani, hogy benevezzek a Stitchers Angel Swapra.
El is készültek a hímzések, még formába kell önteni őket. Az idei téma a rózsa. Az egyiknek azért van letakarva a közepe, mert az ajándékozott neve van odahímezve, és az ugyebár még nem publikus. Csodálkoztok a színeken? Annyi az összes infóm a hölgyről, hogy a kedvenc színe a rózsaszín. Sem emilből, sem blogból nem derült ki róla több. Most vettem életemben először ilyen színű anyagot, és hacsak a majdani kislányom nem fog könyörögni érte, akkor utoljára is. Rájöttem viszont, hogy zölddel együtt nem is olyan rossz, így belecsempésztem azt is.
Ha összeálltak az ajándékok, jönnek a köv. fotók. Nektek tetszenek?

Letztes Jahr um die Zeit hätte ich noch nicht den Mut gehabt mitzumachen, aber dieses Jahr konnte mich nichts mehr davon abhalten mich beim Stitchers Angel Swap anzumelden.
Die Stitcheries sind schon fertig, müssen nur noch in Form gebracht werden. Das Tema ist heuer die Rose. Die Mitte von dem einen ist abgedeckt, weil da der Name steht die ja noch nicht gezeigt werden darf.
Wundert Ihr euch über die Farben? Meine einzige Info über die Dame ist, dass Ihre Lieblingsfarbe Pink ist. Weder Email noch Blog haben mehr über sie verraten. Das war das erste mal in meinem Leben, dass ich Stoff in der Farbe gekauft habe, und wenn meine zukünftige Tochter nicht darum bettelt, war es auch das letzte mal. Ich habe aber festgestellt, dass es mit grün kombiniert garnicht so schlecht ist, also habe ich auch das dazügefügt.
Fotos kommen noch, wenn Sie fertig sind. Gefallen sie euch??

Sajnos csúnya, felhős időben készült a kép / Das Bild ist leider bei sehr schlechtem Wetter entstanden

Vége a szünetnek / Ende der Pause

2009-10-09T10:45:00.005+02:00

a netszünetnek. Családunkba egy szipi-szupi jó laptop költözött, így vége a csak munkahelyi sunyi netezésnek. Persze jó oldalai is voltak a szám.gép hiánynak, pl. hogy esténként internet helyett a konditeremben töltöttem az időmet. Ami meg kell hagyni sokkal jobb hatással van a hátsómra. Nem, ezután sem hagyom abba a sportolást úgy belelendültem. Legalábbis egyenlőre nem ;)

der Netpause. Bei uns ist ein super-duper neuer Laptop eingezogen, so muss ich nicht mehr an meinem Arbeitsplatz schnell ins Internet. Natürlich hatte das ganze auch positive Seiten: z.B. dass ich abends nicht mehr im Internet, sondern im Fitnessstudio meine Zeit verbracht habe. Und ichn muss sagen, für meinen Hinterteil ist das di bessere Variante. Nein, ich werde nicht mit dem Sport aufhören bin so gut dabei. na gut, vorerst bestimmt nicht ;)

Már biztos kiváncsiak vagytok, hogy mit is alkottam ez alatt az idő alatt. Nos először is bemutatnám a szezonális táskámat. (Azért szezonális, mert télre tuti majd újat varrok). Ennyi ideig még egy táskát sem készítettem. Sok-sok kézi öltögetés van benne. Az ötlet nem tőlem van, hanem Bronwyn Hayes találta ki. Annyira beleszerettem, hogy muszáj volt megvennem a mintáját. Fér bele sok-sok minden, vannak benne zsebek is természetesen. A mintához van egy kiskutyás változat is, azt majd talán anyunak megvarrom, ha tetszik neki.

Ihr wollt auch bestimmt schon wissen, was ich denn so gemacht habe in der Zeit. So, erstens möchte ich Euch meine saisonale Tasche zeigen. (saisonal, weil ich für den Winter mit sicherheit wieder eine neue nähe). So lange habe ich noch nie für eine Tasche gebraucht. Viel-viel Handarbeit. Die Idee ist nicht von mir, sondern von Bronwyn Hayes. Ich habe mich so verliebt, ich musste die Anleitung einfach kaufen. Passen viele Sachen rein, und Fächer hat es auch einige. Das Muster kam mit einer Version mit einem kleinen Hund, die ich vielleicht für meine Mutter nähen werde, wenn es ihr gefällt.

Katt a képre, úgy jobban látszik / Klikk auf dem Bild, dann siehst Du es besser

Később, vagy holnap mutizom, hogy miket készítek a Stitchers Angel Swap partneremnek.

Später oder morgen zeige ich euch was ich für meinen Stitchers Angel Swap Partner stichele.

Laptop temetés

2009-09-01T20:15:00.002+02:00

A laptomom belehalt sérüléseibe. Az informatikus ismerős minden erőfeszítése ellenére sem kapott új erőre. A temetés időpontja még nincs meghatározva. Megvárja az utódját, hátha pár adatot még át tud lehelni neki. Kérlek, legalább a fotókat hadd lássam mégegyszer!

Ki fényképezi le, amint a kutyája rápisil a gépre?? :))

Laptop bajok

2009-08-22T14:14:00.003+02:00

Előreláthatatlan ideig nem fogok tudni új dolgokat bemutatni, ugyanis tönkretettem a laptopomat. Kb. ugyanúgy, mint a képen, csak nálam ököllel történt. Amúgy nem vagyok agresszív típus, de most nagyon kiakasztott. A férjem ugyanilyen értetlenül nézett. :)

Nem lehet már bekapcsolni, szóval lehet, hogy teljesen vége :( Ha újat kell venni, akkor hosszabb ideig eltarthat a szünet, mert erre most nincs keret.

Addig a munkahelyemről netezek, szóval látlak benneteket ;)

Varrógépemnek / Für meine Nähmaschine

2009-08-20T19:09:00.007+02:00

készült szeretettel. Szegénynek sokat kellett porosodnia miután fogalmam sincs, hogy hol van az eredeti műanyag borítója. Na de ez amúgy is sokkal szebb :))

A hímzést már láthattátok, Wonky Houses Jenny of Elefantztól. Ezúttal jelentkezem is a játékára. Watergarden of Moda anyagokból készült.

mit liebe gemacht. Die Arme wurde oft sehr staubig, nachdem die Kunststoff Hülle irgendwo verschwunden ist. Aber die hier ist eh viel schöner :))

Die Stickerei habt Ihr schon sehen können, Wonky Houses von Jenny of Elefantz. Hiermit melde ich mich auch für Ihr Spiel an. Die Stoffe sind Watergarden of Moda.

Colette takarója

2009-08-19T14:14:00.003+02:00

Jelentkeztem Colette barátság takarós játékára. Nagyon jó ötletnek tartom. Beszállsz te is?

Máris megvan az 5. pont :))

Holnap

2009-08-18T22:21:00.002+02:00

varrok valamit! Sok elmaradásom van. Kaptam díjakat, amiket nagyon köszönök, majd idővel felkerülnek. Mostanában különböző okok miatt (amit itt inkább nem részletezek) nem jött az inger az alkotáshoz. Sok-sok ötlettel van tele a fejem, amik már nagyon kikívánkoznak. Viszont, ha lelkileg nem vagyok rendben, nem tudok semmit sem összehozni. Ti hogy vagytok ezzel?
Már kicsit lenyugodtam, ma kitakarítottam a lakást, leporoltam a varrógépet. Holnap munka után nekirugaszkodok.
Az 1. egy huzat lesz a gépre, hogy többé ne porosodjon szegény mikor hanyagolva van.
Aztán meg a blogomnak már megvolt a szülinapja, de nem sikerült elkészülni az ajándékkal, szóval az lesz a 2.
3. Táskát is rendeltek tőlem, na meg nekem is kellene 1. :)
4. Egy párna is kell a táska mellé
5. biztos kitalálok még valamit

Szóval munka lenne, már csak seggbe kell rúgnom magam, és usgyi :)

Igen holnap nekiállok, csak a napsütés nehogy kikényszeritsen...

Ismét játék / Wieder ein Spiel

2009-07-31T13:23:00.002+02:00

Most Rachelnél lehet egy 50 Dolláros ajándékutalványt nyerni a Fat Quarter Shopba. El tudnám költeni :))

Bei Rachel könnt Ihr ein 50 Dollar Gutschein gewinnen für den Fat Quarter Shop. Ich könnte es gut vershoppen :)

Kim's Giveaway

2009-07-24T15:30:00.003+02:00

Ezen az oldalon aranyos ajándék tatyót lehet nyerni. Nekem tetszik :)

Auf dieser Seite könnt Ihr ein liebes Täschen gewinnen. Mir gefällt es :)

Fabricoholic

2009-07-20T13:53:00.005+02:00

Megfogadtam magamnak és a férjemnek, hogy ebben a hónapban nem vásárolok semmilyen anyagot. Van itthon annyi, hogy évekig varrhatnék belőle, de.... Hát nem is olyan egyszerű ez kérem. Tudom, hogy ezzel nem vagyok egyedül. Pl. itt van Mrs. Bobbins, akire ma akadtam rá. Itt olvashattok róla többet. Jókat lehet rajta mosolyogni és magunkra ismerni :))

Ich habe mir selber und meinen Mann versprochen in diesem Monat keine Stoffe zu kaufen. Ich habe so viel, dass es für Jahre reichen würde, aber.... Also das ist garnicht soo einfach. Ich weiss, dass ich nicht alleine damit bin. Z.B. hier ist Mrs. Bobbins, auf die ich heute gestossen bin. Hier könnt Ihr mehr über sie lesen. Man kann schön über sie schmuntzeln und sich selber wiedererkennen :))

Az elmúlt hét / Letzte Woche

2009-07-19T20:22:00.006+02:00

Hétfőn kisütött a napocska végre. Na nem vitte túlzásba a héten, jó kis viharok is voltak. Lássuk a kedvenc pillanatokat képekben:
Am Montag ist die Sonne endlich rausgekommen. OK, es waren auch ziemliche Gewitter die Woche. Sehen wir die schönsten Momente in Bildern:

Így várjuk haza apát délben a munkából. Imád az ablakban nézelődni.
So erwarten wir am Mittag Papa von der Arbeit nach Hause. Er liebt aus dem Fenster zu schauen.

***********

Kedden a szabadnapomon végre nekivághattam a hegyeknek. Kicsit túlzásba vittem, ugyanis abszolút nem vagyok formában. Másnap izomláz formájában érződött is, de végülis jól esett.
Mindjárt a falunk mellett van ez a kis vízesés
Dienstag an meinen freien Tag war ich in den Bergen. Ich habs etwas übertrieben, ich bin überhaupt nicht in Form. Am nächsten Tag hatte ich auch Muskelkater, aber es hat gut getan.
Gleich bei unserem Dorf ist dieser kleiner Wasserfall

Persze mentem feljebb is, amíg ez a látvány terült elém. Ott lent lakunk :) Azért jó ez az útvonal, mert ezen a hegyen nincs felvonó, így egy darab turistával sem találkoztam ;) Egy gond van csak, innen le is kell jutni, na azt nagyon nem szereti a térdem.
Natürlich bin ich auch weiter rauf gegangen, bis diese Aussucht vor mir lag. Da unten wohnen wir :) Der Weg gefällt mir, denn auf diesem Berg gibt es keine Bergbahn, so habe ich keine Turisten getroffen ;) Problem ist nur, dass ich hier auch wieder runter muss und das mögen meine Knie garnicht.

Ja, és állatokkal is találkozik az ember, ha nincs forgalom. Ki figyel kit?
Und, ohne Verkehr sieht man auch Tiere. Wer beobachtet hier wem?

***********

Ami feltette az i-re a pontot a héten az a csomag volt Csillától. Még anno nyertem a tűpárnás játékában. Hát nem kedves ajándék? Nagyon eltalálta, mert már régóta szerettem volna ilyen házikót. Ami különösen tetszik, hogy hímzett is rá ;)
Csilla, tényleg nagyon örülök neki, köszönöm szépen!
Das i Tüpfelchen in dieser Woche war das Geschenk von Csilla. Ich habe bei einem Spiel bei Ihr gewonnen. Ist das nicht lieb? Sie hat es sehr getroffen, denn ich wollte schon lange so ein Häuschen. Was mir besonders gefällt, ist, dass sie auch gestickt hat ;)
Csilla danke, ich freue mich wirklich sehr darüber!

***********

Dolgozom a blogszülinapos ajándékon is, remélem hamarosan mutatni tudom ;))
Ich arbeite schon an das Blog-geburi Geschenk. Hoffe ich kann es bald zeigen ;))

Giveaway with Judi

2009-07-10T19:43:00.002+02:00

Már megint nem saját készítésűvel jelentkezem. Valahogy hiányzik az energiám hozzá. Talán majd, ha egyszer újra kisüt a nap. Néha már abban sem hiszek, hogy létezik.

Wieder nichts selbstgemachtes von mir. Ich habe irgenwie keine Energie dafür. Vielleicht wenn irgendwann wieder die Sonne scheint. Ich glaube manchmal garnicht mehr dran, dass es sie noch gibt.

Judi viszont megint alkotott és ajándékozós kedvében van. Amúgy a kedvenc anyagboltosom. Nézzetek be hozzá a blogjára, hátha nektek lesz szerencsétek.

Judi hat aber mal wieder was schönes gemacht und ist in Verschenklaune. Ist übrigens mein Lieblings-Stoff-Laden. Schaut auf Ihren Blog vorbei, vielleicht habt Ihr ja Glück.

Vadcic játéka

2009-07-05T17:16:00.003+02:00

Vadcic játékra hív minket. Hát játszunk :) Persze én szeretném megnyerni az ajándékot ;)

"Játékot hírdetek:
Mindenki részt vehet aki a következő feltételeket teljesíti:
-kiteszi blogjában ezt a képet
-bemásolja blogjába a kis játékszabályt(az idézőjelek közti szöveg)
-feltünteti oldalam elérhetőségét: http://vadcic.blogspot.com
-megjegyzést hagy nekem itt.
Nyeremény:egyenlőre meglepetés-de alku tárgya is!Nyilván egy "varrósnak" nem adok gyöngyöt és vica-versa.De annyit mondhatok-nem jár rosszul a nyertes:sőőőt!A határidő legyen egy hónap,azaz augusztus 01-én sorsolok.Akkor játékra fel!"

****************

Ja, Augusztusban 1 éves lesz a blogom. El kell gondolkoznom mit is ajándékozzak majd a nagy nap alkalmából ;) Mit nyernétek szívesen tőlem? Várom az ötleteket!

Wonky houses BOM 3

2009-07-05T11:00:00.003+02:00

Kész a 3. is.
Die 3. ist auch fertig.

Díj

2009-07-03T19:47:00.002+02:00

Díjat kaptam Babootól. Nagyon szépen köszönöm! Még sosem kaptam ilyesmit, így különlegesen örülök neki.
Mindenkinek továbbadom, akik a bloglistámon szerepelnek. Hisz nem hiába vannak ott, mindig szívesen olvasom őket. Puszi nektek!

Zsuzskánál jártunk

2009-06-30T17:46:00.003+02:00

Tegnap spontán nekiindulásból vendégeskedtünk. Zsuzskánál jártunk Salzburgban. Sajnos csak kevéske időnk volt, pedig szerintem még simán órákig bírtunk volna megállás nélkül dumálni. Zsuzska nem is kérdéses, roppant szimpatikus, kedves nőci. A lányai meg tündérek, annyira helyesek. A frissen sült sajtos is nagyon fincsi volt. Murphy idegen helyen mindig kicsit félős, ne tessék személyesen venni. Remélem még máskor is összefutunk és kicsit több időnk lesz. A fotót Zsuzska blogjáról lopiztam :)

Jacky's Giveaway

2009-06-28T12:21:00.004+02:00

Még egy szuper ajándékozósdi Jackynél. Egy napon volt a szülinapunk :)

Noch ein tolles giveaway bei Jacky. Wir hatten am selben Tag Geburtstag :)

Helen's Giveaway

2009-06-26T12:02:00.002+02:00

Aki szereti a redworköt, annak ajánlom figyelmébe Helen játékát. Gyönyürű mintákat lehet nála nyerni.

Für Alle die Redwork lieben empfehle ich das Giveway von Helen. Es gibt wunderschöne Vorlagen zu gewinnen.

XXX

2009-06-24T11:00:00.004+02:00

Tegnap 30 éves lettem :( :) Sokkal jobban telt a nap, mint ahogyan gondoltam. Mindig azt hittem, hogy majd sokat fogok bőgni, de nem így lett. Az ég sírt helyettem eleget, egész nap szakadt az eső. Zsolti reggel kiosont a lakásból, még a kutya sem vette észre, majd beállított 30 vörös rózsával és egy orchideával. Át kellett mennem a szállodába vázát kérni, mert nekem itt ekkora nincsen :)
Délután a barátainkkal elmentünk az "Eisriesenwelt"-be, ez a föld legnagyobb jégbarlangja. Gondoltam esőben legjobb egy barlangban, csak azt nem tudtuk, hogy 40 percet gyalogolni is kell a hegyre. Szóval bőrig áztunk, de ez a hangulaton nem rontott. Fényképezni sajnos nem lehetett, de ha valakit érdekel, akkor itt talál fantasztikus fotókat róla. Kívülről csináltam pár képet, de inkább csak az esőfelhők látszanak.
Mire hazaértünk egy csomag várt rám Zsuzskától :)) Egy nagyon helyes szalvéta-technikás dobozka tele fincsi sütivel. Meg egy macsek a kutyusnak :) Zsuzska nagyon szépen köszönöm, a süti isteni volt, már el is elfogyott :))
Este a barátainkkal elmentünk vacsizni a kedvenc kínai éttermünkbe. Jól feltankoltunk, irány haza hozzájuk, majd Zsolti nekiállt mixelni cocktailokat. Hát régen ittam ennyit, bevallom, de azért nem vittem túlzásba. Valamikor későn éjjel tántorogtunk haza. Az egész napot átröhögtük, esélyem sem volt szomorúnak lenni a 3. X miatt. De ahogy egyik kolléganőm mondta, most már 29.1 éves vagyok :DD

Wonky Houses BOM 2

2009-06-22T19:51:00.002+02:00

Hímezgettem ismét picit.
Habe mal wieder bisschen gestichelt.

Strandtáska / Strandtasche

2009-06-20T10:27:00.003+02:00

Tegnap elkészült, viszont strandra mostanában tuti nem megyek, nagyon hideg van. A hegyek teteje ismét havas :((

Es ist gestern fertig geworden, aber zum Strand gehe ich in nächster Zeit bestimmt nicht, es ist sehr kalt. Auf dem Bergspitzen liegt wieder Schnee :((

Kék-zöld / Blau-grün

2009-06-18T17:35:00.003+02:00

strandtáskát szeretnék. Az anyagok 2 napja hevernek a vasalódeszkán, arra várva, hogy végre kitaláljam milyen is legyen. Ma elmentem egyet csobbanni az usziba, és igen, végre megszállt az ihlet. Megnéztem magamnak az összes tasit a strandon és összevegyítettem az agyamban. Gyorsan neki is állok, nehogy elszálljon az ötlet.

soll meine Strandtasche werden. Die Stoffe dafür liegen seit 2 Tagen auf dem Bügelbrett und warten darauf, daß mir endlich einfällt wie es sein soll. Heute war ich im Schwimmbad, und ja, endlich kam die Inspiration. Ich habe mir am Strand alle Taschen angeschaut und habe sie im meinem Kopf zusammengemischt. Ich fange schnell damit an, bevor es mir wieder verfällt.

Wonky houses BOM 1 & Bulldog Piknik

2009-06-16T19:17:00.009+02:00

Megint hímeztem. Nem bírtam ellenállni én sem ennek a BOM-nak. Az első kész és már készül a következő. Egy faliképpé szeretném majd őket összeállítani. Aki szintén ki szeretné hímezni a blokkokat, a tervező oldaláról ingyen letölthető.

Hab mal wieder gestichelt. Ich konnte diesem BOM auch nicht wiederstehen. Die erste ist fertig, der nächste ist schon in arbeit. Ich möchte es zu einem Bild für die Wand zusammenstellen. Wer die Blöcke auch gerne nachmachen möchte, kann sie von der Seite der Designerin frei herunterladen.

A hétvégén Mo-n jártunk és elmentünk Velencére a Bulldog piknikre. Nagyon jól éreztük magunkat. Kicsi Murphynk egész nap csak futott és játszott, meg sem akart állni. Zsolti jó étvágyának köszönhetően sok időt töltöttünk a büfénél, ott pihenhetett kicsit a hűvösben :)) Rengeteg bulli volt, szebbnél-szebbek, azt hiszem nekünk is kell még egy gyerek ;)

Am Wochenende waren wir in Ungarn und haben in Velence beim Bulldog Picknik vorbeigschaut. Wir haben uns sehr gut amüsiert. Unser Murphy hat den ganzen Tag gespielt und ist gerannt. Zsoltis guten Appettit sei Dank, waren wir öfters beim Buffet, da konnte er sich im Schatten etwas ausruhen :)) Es waren sehr viele Bullis da, einer schöner als der andere. Ich glaube, wir brauchen auch noch Nachwuchs ;)

Konyhaboszinak / Für die Küchenhexe

2009-06-09T14:41:00.005+02:00

Ma célba ért a 3. PIF ajándékom is. Konyhaboszi-Zsuzska :) kapott egy mágikus szakácskönyv borítót. A minta ismét Natalie Ross. Moda anyagok, gyönyörű, nyárias színekben. Mindez pihe-puhára kibélelve. A4-es méretű füzet vagy könyv fér bele, sok-sok fincsi receptnek. Egy virágos könyvjelző is tartozik hozzá.

Heute hat auch mein 3. PIF Geschenk sein Ziel erreicht. Küchenhexe-Zsuzska hat ein magisches Kochbuch-Hülle bekommen. Vorlage auch hier Natalie Ross. Moda Stoffe in wunderschönen, sommerlichen Farben. Es passt ein A4 Heft oder Buch rein für ganz viele, leckere Rezepte. Ein Lesezeichen mit Blume für schnelles wiederfinden ist auch inkludiert.

PIF ajándék és varrós tasi / PIF Geschenk und Nähtasche

2009-06-08T17:00:00.007+02:00

Tegnap gyorsan varrtam egy Lynette Anderson mintás öltögetős tasakot, hogy stílusosan cipelhessem a hímzős dolgaimat. Eredetileg Redwork, de nem voltam piros hangulatban. Készül majd hozzá tűtartó és ollóőr is, de ahhoz már nem volt időm. Miért is utolsó pillanatban jutott az eszembe? A pelenkaöltéseimet kérem nem nézni, ez volt az első próbálkozásom. Amúgy a kép már a szállodaszoba erkélyén készült :)

Gestern habe ich schnell eine kleine Nähtasche nach Lynette Anderson gemacht, damit ich mein Stickzeug stilvoll mitnehmen kann. Original ist es ein Redwork, aber ich war nicht in Rotlaune. Es kommt noch eine Nähmappe und Scherenhalter dazu, aber dafür war keine Zeit mehr. Wieso fällt mir das auch in der letzter Minute ein? Meine Stiche (wie heißt Blanket stitch auf deutsch?) bitte nicht beachten, diese waren meine ersten. Ach ja, das Bild ist schon am Hotelzimmer-Balkon entstanden :)

PIF ajándékom, ma érkezett meg Dórihoz. Tűtartó, tűpárna és ollóőr Natalie Ross mintájára. Elég méretesek, szerintem egy foltvarrós csoport tűi is elférnének benne :) Az anyagokat imádom, és nagyon örülök, hogy Dórinak is tetszenek.

Mein PIF Geschenk ist heute bei Dóri angekommen. Nadelkissen, Nadelmäppchen und Scherenhalter nach der Vorlage von Natalie Ross. Die sind riesig, ich glaube sogar die Nädel einer Patchworkgruppe hätten Platz dadrin :) Die Stoffe liebe ich, und es freut mich das Dóri sie auch mag.

Eper / Erdbeeren

2009-06-06T17:58:00.007+02:00

Még mindig nem tudom mutatni amiket készítettem, így csevegek kicsit másról.
A június a kedvenc hónapom. Ilyenkor van a testvérem, a nagynéném és uncsitesóm szülinapja, na meg nem utolsósorban az én névnapom és szülinapom is. Meleg van végre (na jó most épp nem), de a legeslegjobb, hogy eperszezon van. Szerencsére nem vagyok allergiás, mert ilyenkor állandóan azt eszem. Más nem is nagyon kell. Hogy hogyan eszem? Hát én még rajtam és anyukámon kívül senkit sem láttam így enni :) Egy tányérban szétnyomkodom egy kevés cukorral az epret és felöntöm hideg tejjel. Isteni és engem laktat is.

Ich kann euch immer noch nicht zeigen was ich alles gemacht habe, also tratsche ich von was anderem.
Juni ist mein Lieblingsmonat. Mein Bruder, mein Cousin, meine Tante haben Geburtstag, und nicht zu vergessen ich hab Namenstag und Geburtstag. Es is endlich warm (OK, jetzt gerade nicht), aber das Allerbeste ist die Erdbeerseson. Gott sei Dank, bin ich nicht allergisch, denn ich esse es die ganze Zeit. Was anderes brauch ich garnicht. Wie ich es esse? Ich kenne Niemandem außer mir und meiner Mama, die es so essen. :) Ich zerdrücke die Erdbeeren mit etwas Zucker und gieße kalte Milch drüber. Lecker, und ich werde satt davon.
Amúgy épp szabadságon vagyok. Voltunk is otthon (Győrben) 3 napot, mert a férjemnek ennyi volt a szabija :( Sétálgatok, varrogatok, de eddig semmi egyéb izgi nem történt. Jövő hetemet viszont szállodában fogom tölteni teljesen ingyen :) Zsolti tőlünk 60 km-re dolgozik egy szép hotelben. Minden nap oda-vissza vezet. A főnökasszony adott neki ideiglenesen egy szállodaszobát, hogy ott lehessek vele, meg mert éjszakába nyúlóan kell majd dolgoznia. Rendi, nem? Holnap készítek össze hímezni valókat, hogy legyen min munkálkodnom, a varrógépet nem viszem. Sokat fogunk Murphyvel sétálni, strandolni megyünk a tóhoz, jó lesz. Persze internetezni is fogok, nem tűnök el.

Am sonsten bin ich gerade auf Urlaub. Wir waren 3 Tage Zuhause (in Györ), weil mein Mann nicht mehr bekommen hat :(. Ich gehe spazieren, nähe bisschen aber es ist noch nichts aufregendes passiert. die nächste Woche werde ich in einem Hotel verbringen, umsonst :) Zsolti arbeitet 60 km von unsin einem sehr schönem Hotel. Er fährt jeden Tag hin und zurück. Seine Chefin hat ihm jetzt ein Zimmer gegeben, damit ich bei Ihm sein kann, und weil er die nächste Zeit bis in die Nacht arbeiten wird. Nett von ihr, oder? Morgen richte ich was zum sticken her, damit ich auch was zu tun habe, die Nähmaschine komt nicht mit. Ich werde viel mit Murphy spazieren, zum See fahren, wird toll. Natürlich habe ich da auch Internet, ich verschwinde nicht ganz.

Részletek / Ausschnitte

2009-05-28T17:17:00.009+02:00

Nem vagyok ám teljesen tétlen. Teszek-veszek, de hogy mit, az majd kiderül ;)
Pár részletet azért mutatok bizonyítás képpen.

Ich bin nicht ganz untätig. Ich mach dies und das, aber was genau, das sieht Ihr später. Ich zeige euch aber ein paar Ausschnitte als Beweis.

És még egy kép. Reggelente mindig odabújik hozzám a kutymuty, olyan jókat tudunk még úgy aludni. Nagyon bír hízelegni. Férjemnek persze le kellett fotóznia. Nem túl szép látvány ahogy alszom, de hisz csak ti látjátok ;) Összeillünk ugye? :)

Und noch ein Bild. Hundi kommt in der Früh immer zum kuscheln zu mir. Wir können dann noch so schön weiterschlafen. Mein Mann musste es natürlich fotografieren. Ist kein schönes Bild wie ich schlafe, aber sieht ja außer Euch eh keiner ;) Wir passen gut zusammen, oder? :)

Az új nyári táskám / Meine neue Sommertasche

2009-05-14T14:41:00.008+02:00

Varrtam egy új nyári táskát, hisz a tavalyi már nem aktuális, meg a férjem is már furcsállotta, hogy régóta nincs már új táskám. Szóval kényszer volt ;)
Imádom a narancssárgát kékkel. Ezek azok az anyagok, amiket még a Buttinette-ből rendeltem, lassan megtalálja mind a helyét.
Annyira egyszerű a táska, de mégis ez tartott a legtovább. Az én varrógépemre ugyanis még rugós talpat sem lehet kapni, annyira egyszerű darab. Így a szabad gépi tűzés elég nehézkes, szóval forgatós technikával készült :)
Az aljába raktam jó vastag, kemény kartont, kivehetősre, hogy ne lógjon, ha telepakolom és ki lehessen mosni. Zseb is van rajta bőven, az elején egy nagy, belül egy mobilos, egy kisebb szájfénynek stb., meg vékonyka a tollaknak.

Ich habe mir eine neue Sommertasche genäht. Die vom letzten Jahr ist nicht mehr aktuell, und mein Mann findet es auch schon komisch das ich schon lange keine neue mehr habe. Also es wahr notwendig ;)
Ich liebe orange mir blau. Dies sind die Stoffe, die ich noch über Buttinette bestellt habe, langsam finden alle ihren Platz.
Die Tasche ist sehr einfach, trotzdem hat dies am längsten gedauert. Meine Nähmaschine ist so einfach, dass man nicht mal ein Nähfuß fürs Freihandquilten dazu bekommen kann. Also wurde es gedreht und gedreht... :)
In den Boden habe ich sehr startkes Karton getan, ich mag es nicht wenn es hängt. Ist herausnehmbar, also kann ich es auch waschen. Taschen hat es auch viele bekommen: eine große vorne, innen eine fürs Handy, eins für Kleinigkeiten und 2 für Kullis.

Elölről / von vorne:

Hátulról / von hinten:

A tűzés / quilting:

Kirándultunk

2009-05-10T12:52:00.004+02:00

Úton voltunk a szabadnapjaimon. Csütörtökön elmentünk Münchenbe shoppingolni. Ott nem fotóztam, mert már voltunk ott és most kizárólag vásárolni és fincsiket enni akartam. Hát lejártuk a lábunkat, de szinte semmit sem vettünk. Olcsón sikerült szállást foglalnom, így nyugodtan élvezhettük a napot. Másnap be a kocsiba és irány a természet. A Glosglockner lábánál van egy vadaspark (Wildpark Ferleiten) amit meglátogattunk. Részben szabadon lévő, részben nagy kifutókban lehet megcsodálni a gyönyürű állatokat. Etettem őket kézből is, sokat nevettünk. Mindenkinek ajánlom, aki egyszer arra jár.

Anyagok

2009-05-05T12:22:00.004+02:00

Kb. másfél hete rendeltem Amerikából anyagokat, most először. Ma érkeztek meg. Csak 2 fat quarter csomagot rendeltem, hátha...

Nos, imádom őket! Ugye milyen szép színek? Bár élőben sokkal szebbek. Ha valakit érdekel, megadom az oldal címét.

Amúgy mostanában nem alkottam, csúnyán gyulladtak a szemeim meg főleg a bőr körülötte, elég velük dolgozni menni.

Újabb ajándékok Judinál / Wieder Geschenke bei Judi

2009-04-27T19:55:00.003+02:00

Judinál ismét lehet nyerni. Itt. Méghozzá nem is akármit, 30 dollár értékben lehet rendelni az oldaláról. Hagyjatok nála üzenetet és légyszi, légyszi írjátok meg, hogy én küldtelek. Köszi :)

Bei Judi kann man wieder was tolles gewinnen. Hier. Und nicht nur irgendwas, sondern ein 30 Dollar Gutschein für ihren Shop. Hinterlässt ein Kommentar bei Ihr, und bitte, bitte schreibt, dass ich euch geschickt habe. Danke :)

Szütyő Zsoltinak

2009-04-26T15:27:00.004+02:00

Nektek nem szokott a férjetek/párotok panaszkodni, hogy: Bezzeg nekem sosem varrsz semmit! Mikor kapok én is valamit?! Dehát nem is egyszerű egy pasit megajándékozni, főleg nem valami saját készítésűvel. Na meg, ha csak kocsik, elektronika és edzőterem érdeklik, mégis mit varrnék neki, egy még nagyobb Flat TV-t?? Nos drágaságom jó ideje már szorgalmasan gyűjtögeti a borravalóját egy üres táplálékkiegészítős dobozban. Nem túl stílusos, igaz? Ezért összedobtam neki egy kis szütyőt, kék-narancssárga, mert ezeket szereti, semmi giccs, semmi extra. Csak egy kis Martinis poharat öltögettem rá, amit én rajzoltam!!! Ez nagy szám, mert én ugyebár abszolút nem tudok rajzolni. Ja, azért a pohár, mert koktélokkal keresi meg a borravalót ;) Mire hazajött kicseréltem a dobozt. Először megijjedt, hogy hová tűnt a dugi pénze (előlem úgysem érdemes semmit sem eldugni, mindent kiderítek :)), aztán örült neki. Édesem, te csak gyűjtögess szorgalmasan, a 30. szülinapomra kelleni fog :))) Hihi, de gonosz vagyok.
A nap már vagy 1 hete nem sütött nálunk, így a színek nem élethűek.

PIF ajándék Csipcsillának

2009-04-24T12:03:00.005+02:00

Célba ért az első PIF ajándékom Csipcsillához.
Egy régebbi bejegyzésében írta, hogy nincs tűpárnája, aminek nagyon megörültem. Ugyanis addigra már kb kigondoltam, hogy mit is készítek neki. Gail Pan mintája alapján készült egy szép méretes tűpárna, egy ollóőr és egy tűtartó. Egyre jobban szeretek így hímezni, nagyon élvezem, úgyhogy a továbbiakban is fognak ilyenek a kezeim közül kikerülni. Csilla használd őket élvezettel, remélem jó szolgálatot tesznek nálad!

Amúgy Csilla is nagyon szeretné továbbvinni a PIF-et, még jelentkezőket vár!

Dédi gyűszűje

2009-04-22T11:01:00.004+02:00

Otthon jártunk 2 napra. Az otthon Győrben van a házunkban, az itthon meg itt Ausztriában a kis személyzeti lakásunkban. Mivel semmi kedvem az egész háztartást cipelni, minden duplán van, ami majd akkor lesz érdekes, ha majd egyszer csak 1 lakásunk lesz :) Duplán van varródobozom, sőt varrógépem is. Felkutattam az otthoni készletemet, hisz abban tárolok egy számomra nagyon fontos kincset, talán a legértékesebbet. A dédmamámtól, akivel sajnos sosem találkoztam, örököltem egy gyönyörű gyűszűt. Ezüstből van és a teteje borostyán. Szerintem csodaszép. A legjobb benne, hogy pont olyan hosszú, vékony ujjakra való, mint az enyém, és amilyen a dédimé is lehetett. Amúgy a család többi részének rövid, tömzsi ujja van, így ezt tőle örököltem, pont úgy, mint a kézimunkás szeretetemet. Így egy kicsit mindig velem van.

Nektek van valamilyen régi vagy örökölt varrós, kézimukás eszközötök? Esetleg egy szép történet hozzá? Mutassátok meg!

Kellemes Húsvéti Ünnepeket / Frohe Ostern

2009-04-12T07:50:00.005+02:00

minden kedves idelátogatónak és olvasónak! / an Alle meine Besucher und Leser!

Milyen vagyok?!

2009-04-10T18:53:00.003+02:00

Az én "képem" is épségben megérkezett Amarantához.

Ugyebár karikatúra jellegűt kellett volna készíteni. Mielőtt jelentkeztem a játékra, gondolhattam volna rá, hogy hisz én nem is tudok rajzolni, hogy akarok magamról karikatúrát csinálni??? Így úgy döntöttem, hogy azt ami az én arcomra jellemző, kihangsúlyozom. Nos ezek a szeplőim, és az élőben is tényleg hosszú szempilláim. Olyanra szeretném őket, mint a jobboldalon, de mindig olyan kuszák, mint a baloldalon :)

Azt a színt akartam választani a háttérnek, amit nagyon szeretek, ezért lett szívárvány ;)) (sajnos nem fért ki az egész)

Szinte mindent úgy aplikáltam. Az arcomat kézzel hímeztem meg, csak a hajamat tűztem le géppel.

A férjem szerint hasonlít rám, én nem vagyok róla meggyőződve.