Eper / Erdbeeren

Még mindig nem tudom mutatni amiket készítettem, így csevegek kicsit másról.
A június a kedvenc hónapom. Ilyenkor van a testvérem, a nagynéném és uncsitesóm szülinapja, na meg nem utolsósorban az én névnapom és szülinapom is. Meleg van végre (na jó most épp nem), de a legeslegjobb, hogy eperszezon van. Szerencsére nem vagyok allergiás, mert ilyenkor állandóan azt eszem. Más nem is nagyon kell. Hogy hogyan eszem? Hát én még rajtam és anyukámon kívül senkit sem láttam így enni :) Egy tányérban szétnyomkodom egy kevés cukorral az epret és felöntöm hideg tejjel. Isteni és engem laktat is.

Ich kann euch immer noch nicht zeigen was ich alles gemacht habe, also tratsche ich von was anderem.
Juni ist mein Lieblingsmonat. Mein Bruder, mein Cousin, meine Tante haben Geburtstag, und nicht zu vergessen ich hab Namenstag und Geburtstag. Es is endlich warm (OK, jetzt gerade nicht), aber das Allerbeste ist die Erdbeerseson. Gott sei Dank, bin ich nicht allergisch, denn ich esse es die ganze Zeit. Was anderes brauch ich garnicht. Wie ich es esse? Ich kenne Niemandem außer mir und meiner Mama, die es so essen. :) Ich zerdrücke die Erdbeeren mit etwas Zucker und gieße kalte Milch drüber. Lecker, und ich werde satt davon.
Amúgy épp szabadságon vagyok. Voltunk is otthon (Győrben) 3 napot, mert a férjemnek ennyi volt a szabija :( Sétálgatok, varrogatok, de eddig semmi egyéb izgi nem történt. Jövő hetemet viszont szállodában fogom tölteni teljesen ingyen :) Zsolti tőlünk 60 km-re dolgozik egy szép hotelben. Minden nap oda-vissza vezet. A főnökasszony adott neki ideiglenesen egy szállodaszobát, hogy ott lehessek vele, meg mert éjszakába nyúlóan kell majd dolgoznia. Rendi, nem? Holnap készítek össze hímezni valókat, hogy legyen min munkálkodnom, a varrógépet nem viszem. Sokat fogunk Murphyvel sétálni, strandolni megyünk a tóhoz, jó lesz. Persze internetezni is fogok, nem tűnök el.

Am sonsten bin ich gerade auf Urlaub. Wir waren 3 Tage Zuhause (in Györ), weil mein Mann nicht mehr bekommen hat :(. Ich gehe spazieren, nähe bisschen aber es ist noch nichts aufregendes passiert. die nächste Woche werde ich in einem Hotel verbringen, umsonst :) Zsolti arbeitet 60 km von unsin einem sehr schönem Hotel. Er fährt jeden Tag hin und zurück. Seine Chefin hat ihm jetzt ein Zimmer gegeben, damit ich bei Ihm sein kann, und weil er die nächste Zeit bis in die Nacht arbeiten wird. Nett von ihr, oder? Morgen richte ich was zum sticken her, damit ich auch was zu tun habe, die Nähmaschine komt nicht mit. Ich werde viel mit Murphy spazieren, zum See fahren, wird toll. Natürlich habe ich da auch Internet, ich verschwinde nicht ganz.