Vége a szünetnek / Ende der Pause

a netszünetnek. Családunkba egy szipi-szupi jó laptop költözött, így vége a csak munkahelyi sunyi netezésnek. Persze jó oldalai is voltak a szám.gép hiánynak, pl. hogy esténként internet helyett a konditeremben töltöttem az időmet. Ami meg kell hagyni sokkal jobb hatással van a hátsómra. Nem, ezután sem hagyom abba a sportolást úgy belelendültem. Legalábbis egyenlőre nem ;)

der Netpause. Bei uns ist ein super-duper neuer Laptop eingezogen, so muss ich nicht mehr an meinem Arbeitsplatz schnell ins Internet. Natürlich hatte das ganze auch positive Seiten: z.B. dass ich abends nicht mehr im Internet, sondern im Fitnessstudio meine Zeit verbracht habe. Und ichn muss sagen, für meinen Hinterteil ist das di bessere Variante. Nein, ich werde nicht mit dem Sport aufhören bin so gut dabei. na gut, vorerst bestimmt nicht ;)

Már biztos kiváncsiak vagytok, hogy mit is alkottam ez alatt az idő alatt. Nos először is bemutatnám a szezonális táskámat. (Azért szezonális, mert télre tuti majd újat varrok). Ennyi ideig még egy táskát sem készítettem. Sok-sok kézi öltögetés van benne. Az ötlet nem tőlem van, hanem Bronwyn Hayes találta ki. Annyira beleszerettem, hogy muszáj volt megvennem a mintáját. Fér bele sok-sok minden, vannak benne zsebek is természetesen. A mintához van egy kiskutyás változat is, azt majd talán anyunak megvarrom, ha tetszik neki.

Ihr wollt auch bestimmt schon wissen, was ich denn so gemacht habe in der Zeit. So, erstens möchte ich Euch meine saisonale Tasche zeigen. (saisonal, weil ich für den Winter mit sicherheit wieder eine neue nähe). So lange habe ich noch nie für eine Tasche gebraucht. Viel-viel Handarbeit. Die Idee ist nicht von mir, sondern von Bronwyn Hayes. Ich habe mich so verliebt, ich musste die Anleitung einfach kaufen. Passen viele Sachen rein, und Fächer hat es auch einige. Das Muster kam mit einer Version mit einem kleinen Hund, die ich vielleicht für meine Mutter nähen werde, wenn es ihr gefällt.

Katt a képre, úgy jobban látszik / Klikk auf dem Bild, dann siehst Du es besser

Később, vagy holnap mutizom, hogy miket készítek a Stitchers Angel Swap partneremnek.

Später oder morgen zeige ich euch was ich für meinen Stitchers Angel Swap Partner stichele.