vasárnap, december 26, 2010

Ajándékok / Geschenke

A kolléganőimnek készültek ezek a töltőállomások:

Diese Ladestationen habe ich für meine Kolleginen genäht:

idén a képeslapokat is én készítettem. Többek között ilyeneket:

die Postkarten habe ich Diesjahr auch selber gemacht. Unter anderem solche:


vasárnap, december 19, 2010

Szatyrok / Einkaufstaschen

Az első kariajándékok célba értek. Bevásárlós szatyikat készítettem kedves barinőimnek.

Die ersten Weihnachtsgeschenke sind schn am Ziel angekommen. Ich habe Einkaufstaschen für meine lieben Freundinnen gemacht.

csütörtök, december 16, 2010

Töltőállomás / Ladestation

Ha még valami gyors apróságot szeretnétek készíteni, tudom ajánlani ezt a szuperpraktikus töltőállomást. Magamnak már elkészítettem az elsőt, így a többieknek már szebbek készülhetnek :) A leírását Griseldánál találjátok.

Wenn ihr noch was schnelles für Weihnachten  nähen wollt, dann kann ich euch diese superpraktisches Ladestation empfehlen. Für mich habe ich schon eine gemacht, jetzt können die anderen schönere bekommen :)
Die Anleitung findet ihr bei Griselda.

péntek, december 03, 2010

PIF ajándék

Megérkezett az ajándékom Ejjkukkhoz. Egy kézimunkás tatyót és egy tűpárnát készítettem neki.

Ejjukk hat auch ihren PIF-Geschenk von mir erhalten. Ich habe ihr eine Handarbeits-Tasche und ein Nadelkissen gemacht.