Truly Scrumptious Block 4-5

Húúú, már 2011-ben elkezdtem Cinderberry stitches Truly Scrumptious BOM-ját, aztán jól abba is hagytam. Most bemutathatom nektek a 4. és 5. blokkot. Még 5 hátravan. Idén ezt a projektet mindenképp szeretném befejezni.

Ich habe die Truly Scrumptious BOM von Cinderberry stitches schon in 2011 angefangen und wieder aufgehört. Jetzt kann ich euch die Blöcke 4 und 5 zeigen. 5 sind noch übrig. Dieses Projekt möchte ich Diesjahr unbedingt fertig stellen.

Truly Scrumptious BOM Block 3

Eléggé megkésve, de elkészült a márciusi blokk is. A színeit imádom.

Ganz schön verspätet, aber der März-Block ist nun auch fertig. Ich liebe die Farben.

 

Truly Scrumptious BOM Block 2

A februári blokkal is elkészültem, most narancssárga a téma. Én a szokásomhoz híven ismét picikét változtattam az eredetin és gombokat varrtam a babakocsi kerekei helyére. A szívbe pedig a nevünk kezdőbetűit hímeztem :)

Das Februar-Block ist auch fertig. Diesmal ist das Thema orange. Ich hab mal wieder bisschen variiert und Knöpfe angenäht für die Räder. In das Herz habe ich unsere Anfangsbuchstaben gestickt :)

Truly Scrumptious Block 1

Erre az évre az egyik projektem a Cinderberry Stitches Truly Scrumptious BOM-ja.
Az első csomag pénteken érkezett meg Valerie-től, a hétvégén kihímeztem tegnap pedig készrevarrtam. 9 blokkból fog állni, nagyon kiváncsi vagyok már a végeredményre :)) Íme az első:

Ein Projekt für dieses Jahr ist der Truly Scrumptious BOM von Cinderberry Stitches.
Der erste Block von Valerie ist am Freitag angekommen. Am Wochenende habe ich es gestickt und gestern fertig gestellt. Es werden insgesamt 9 Blöcke werden. Ich bin schon sehr gespannt auf das Ergebnis. Hier ist der 1.:

Pici-párna / Mini-Kissen

Egy nagyon kedves ismerősnek készítettem meglepit. A "Jenny of Elefantz"-hímzések még tavaly készültek és várták, hogy egyszer felhasználjam őket. 25x25 cm-es pihe-puha párnák lettek belőlük. Hátul egyszerű hotel-záródást választottam. Szerintem nagyon cukik :)

Für eine sehr liebe Bekannte habe ich sie gemacht. Die "Jenny of Elefantz"-Stickereien habe ich schon letztes Jahr gemacht und so lange mussten sie warten bis ich sie weiterverbrauche. 25x25 cm kleine kuschelige Kopfkissen sind entstanden. Hinten habe ich ganz einfache Hotel-Verschlüsse gewählt. Ich finde sie sehr süß :)

Hátulról: / von hinten:

Ajándékok / Geschenke

Részt vettem a karácsonyi húzogatós játékban. Én Katafoltnak küldtem az ajándékomat. A csoportképet Kata blogjáról lopiztam, mert azt én nem készítettem. Az első saját hímzésmintáimat láthatjátok a tűpárnán és a tűtartón. Nem nagy eresztések, de talán kezdetnek nem rossz. Ezen kívül még készítettem egy angyalkát és egy angyal-szappan és csoki is került a kis csomagba.

Ich habe beim Wichteln teilgenommen. Meine Geschenke gingen an Katafolt. Auf dem Nadelkissen und Nadelmäppchen seht Ihr meine ersten eigene Stichmuster. Ist nichts besonderes, aber für den Anfang reichts vielleicht. Außer dem habe ich noch ein Engelchen gemacht und eine Engel-Seife und Schokolade sind auch im Päckchen gelandet.

Az én ajándékaim Borcsamamától érkeztek. Sok csodás dolgot kaptam. A birsalmasajt már rég elfogyott, azt nem sikerült lefényképezni :)) A naptárba minden hónapra egy saját munkám képe jutott. Nagyon jó ötlet! Az epreket meg amúgy is imádom! Borcsa, nagyon szépen köszönöm! :)

Mein Paket kam vom Borcsamama. Viele schöne Sachen habe ich bekommen. Im Kalender ist jeden Monat jeweils ein Foto von einer meiner Arbeiten. Super Idee! Erdbeeren liebe ich sowieso! Borcsa, vielen-vielen Dank!! :)

Vége a szünetnek / Ende der Pause

a netszünetnek. Családunkba egy szipi-szupi jó laptop költözött, így vége a csak munkahelyi sunyi netezésnek. Persze jó oldalai is voltak a szám.gép hiánynak, pl. hogy esténként internet helyett a konditeremben töltöttem az időmet. Ami meg kell hagyni sokkal jobb hatással van a hátsómra. Nem, ezután sem hagyom abba a sportolást úgy belelendültem. Legalábbis egyenlőre nem ;)

der Netpause. Bei uns ist ein super-duper neuer Laptop eingezogen, so muss ich nicht mehr an meinem Arbeitsplatz schnell ins Internet. Natürlich hatte das ganze auch positive Seiten: z.B. dass ich abends nicht mehr im Internet, sondern im Fitnessstudio meine Zeit verbracht habe. Und ichn muss sagen, für meinen Hinterteil ist das di bessere Variante. Nein, ich werde nicht mit dem Sport aufhören bin so gut dabei. na gut, vorerst bestimmt nicht ;)

Már biztos kiváncsiak vagytok, hogy mit is alkottam ez alatt az idő alatt. Nos először is bemutatnám a szezonális táskámat. (Azért szezonális, mert télre tuti majd újat varrok). Ennyi ideig még egy táskát sem készítettem. Sok-sok kézi öltögetés van benne. Az ötlet nem tőlem van, hanem Bronwyn Hayes találta ki. Annyira beleszerettem, hogy muszáj volt megvennem a mintáját. Fér bele sok-sok minden, vannak benne zsebek is természetesen. A mintához van egy kiskutyás változat is, azt majd talán anyunak megvarrom, ha tetszik neki.

Ihr wollt auch bestimmt schon wissen, was ich denn so gemacht habe in der Zeit. So, erstens möchte ich Euch meine saisonale Tasche zeigen. (saisonal, weil ich für den Winter mit sicherheit wieder eine neue nähe). So lange habe ich noch nie für eine Tasche gebraucht. Viel-viel Handarbeit. Die Idee ist nicht von mir, sondern von Bronwyn Hayes. Ich habe mich so verliebt, ich musste die Anleitung einfach kaufen. Passen viele Sachen rein, und Fächer hat es auch einige. Das Muster kam mit einer Version mit einem kleinen Hund, die ich vielleicht für meine Mutter nähen werde, wenn es ihr gefällt.

Katt a képre, úgy jobban látszik / Klikk auf dem Bild, dann siehst Du es besser

Később, vagy holnap mutizom, hogy miket készítek a Stitchers Angel Swap partneremnek.

Später oder morgen zeige ich euch was ich für meinen Stitchers Angel Swap Partner stichele.

Wonky houses BOM 1 & Bulldog Piknik

Megint hímeztem. Nem bírtam ellenállni én sem ennek a BOM-nak. Az első kész és már készül a következő. Egy faliképpé szeretném majd őket összeállítani. Aki szintén ki szeretné hímezni a blokkokat, a tervező oldaláról ingyen letölthető.

Hab mal wieder gestichelt. Ich konnte diesem BOM auch nicht wiederstehen. Die erste ist fertig, der nächste ist schon in arbeit. Ich möchte es zu einem Bild für die Wand zusammenstellen. Wer die Blöcke auch gerne nachmachen möchte, kann sie von der Seite der Designerin frei herunterladen.

A hétvégén Mo-n jártunk és elmentünk Velencére a Bulldog piknikre. Nagyon jól éreztük magunkat. Kicsi Murphynk egész nap csak futott és játszott, meg sem akart állni. Zsolti jó étvágyának köszönhetően sok időt töltöttünk a büfénél, ott pihenhetett kicsit a hűvösben :)) Rengeteg bulli volt, szebbnél-szebbek, azt hiszem nekünk is kell még egy gyerek ;)

Am Wochenende waren wir in Ungarn und haben in Velence beim Bulldog Picknik vorbeigschaut. Wir haben uns sehr gut amüsiert. Unser Murphy hat den ganzen Tag gespielt und ist gerannt. Zsoltis guten Appettit sei Dank, waren wir öfters beim Buffet, da konnte er sich im Schatten etwas ausruhen :)) Es waren sehr viele Bullis da, einer schöner als der andere. Ich glaube, wir brauchen auch noch Nachwuchs ;)

Konyhaboszinak / Für die Küchenhexe

Ma célba ért a 3. PIF ajándékom is. Konyhaboszi-Zsuzska :) kapott egy mágikus szakácskönyv borítót. A minta ismét Natalie Ross. Moda anyagok, gyönyörű, nyárias színekben. Mindez pihe-puhára kibélelve. A4-es méretű füzet vagy könyv fér bele, sok-sok fincsi receptnek. Egy virágos könyvjelző is tartozik hozzá.

Heute hat auch mein 3. PIF Geschenk sein Ziel erreicht. Küchenhexe-Zsuzska hat ein magisches Kochbuch-Hülle bekommen. Vorlage auch hier Natalie Ross. Moda Stoffe in wunderschönen, sommerlichen Farben. Es passt ein A4 Heft oder Buch rein für ganz viele, leckere Rezepte. Ein Lesezeichen mit Blume für schnelles wiederfinden ist auch inkludiert.

PIF ajándék és varrós tasi / PIF Geschenk und Nähtasche

Tegnap gyorsan varrtam egy Lynette Anderson mintás öltögetős tasakot, hogy stílusosan cipelhessem a hímzős dolgaimat. Eredetileg Redwork, de nem voltam piros hangulatban. Készül majd hozzá tűtartó és ollóőr is, de ahhoz már nem volt időm. Miért is utolsó pillanatban jutott az eszembe? A pelenkaöltéseimet kérem nem nézni, ez volt az első próbálkozásom. Amúgy a kép már a szállodaszoba erkélyén készült :)

Gestern habe ich schnell eine kleine Nähtasche nach Lynette Anderson gemacht, damit ich mein Stickzeug stilvoll mitnehmen kann. Original ist es ein Redwork, aber ich war nicht in Rotlaune. Es kommt noch eine Nähmappe und Scherenhalter dazu, aber dafür war keine Zeit mehr. Wieso fällt mir das auch in der letzter Minute ein? Meine Stiche (wie heißt Blanket stitch auf deutsch?) bitte nicht beachten, diese waren meine ersten. Ach ja, das Bild ist schon am Hotelzimmer-Balkon entstanden :)




PIF ajándékom, ma érkezett meg Dórihoz. Tűtartó, tűpárna és ollóőr Natalie Ross mintájára. Elég méretesek, szerintem egy foltvarrós csoport tűi is elférnének benne :) Az anyagokat imádom, és nagyon örülök, hogy Dórinak is tetszenek.

Mein PIF Geschenk ist heute bei Dóri angekommen. Nadelkissen, Nadelmäppchen und Scherenhalter nach der Vorlage von Natalie Ross. Die sind riesig, ich glaube sogar die Nädel einer Patchworkgruppe hätten Platz dadrin :) Die Stoffe liebe ich, und es freut mich das Dóri sie auch mag.

Részletek / Ausschnitte

Nem vagyok ám teljesen tétlen. Teszek-veszek, de hogy mit, az majd kiderül ;)
Pár részletet azért mutatok bizonyítás képpen.

Ich bin nicht ganz untätig. Ich mach dies und das, aber was genau, das sieht Ihr später. Ich zeige euch aber ein paar Ausschnitte als Beweis.



És még egy kép. Reggelente mindig odabújik hozzám a kutymuty, olyan jókat tudunk még úgy aludni. Nagyon bír hízelegni. Férjemnek persze le kellett fotóznia. Nem túl szép látvány ahogy alszom, de hisz csak ti látjátok ;) Összeillünk ugye? :)

Und noch ein Bild. Hundi kommt in der Früh immer zum kuscheln zu mir. Wir können dann noch so schön weiterschlafen. Mein Mann musste es natürlich fotografieren. Ist kein schönes Bild wie ich schlafe, aber sieht ja außer Euch eh keiner ;) Wir passen gut zusammen, oder? :)

PIF ajándék Csipcsillának

Célba ért az első PIF ajándékom Csipcsillához.
Egy régebbi bejegyzésében írta, hogy nincs tűpárnája, aminek nagyon megörültem. Ugyanis addigra már kb kigondoltam, hogy mit is készítek neki. Gail Pan mintája alapján készült egy szép méretes tűpárna, egy ollóőr és egy tűtartó. Egyre jobban szeretek így hímezni, nagyon élvezem, úgyhogy a továbbiakban is fognak ilyenek a kezeim közül kikerülni. Csilla használd őket élvezettel, remélem jó szolgálatot tesznek nálad!


Amúgy Csilla is nagyon szeretné továbbvinni a PIF-et, még jelentkezőket vár!

Egy kertitündér Zsuzskának / Eine Gartenfee für Zsuzska

Ma van Zsuzska szülinapja, és ebből az alkalomból készítettem neki egy kis meglepetést. Ugyan még nem találkoztunk személyesen, de egy nagyon kedves, segítőkész embert ismertem meg benne. Amikor megláttam a bejegyzésében, hogy hamarosan szülinapja lesz, egyből kattogott az agyam, mivel is okozhatnék örömet neki. A személyes találkát is remélem hamarosan megejtjük.

A hímzést Ursula Schertz mintája alapján készítettem. Az tetszik is, csak sajnos a varrás már kissé csálé lett, de úgy látom ez az én formám :) A legegyszerűbb kerettel nem bírok, a bonyolult dolgokat meg simán megcsinálom. Zsuzska már hívott, örült és tetszik neki :))

Heute hat Zsuzska Geburtstag, und aus diesem Anlass habe ich ihr eine kleine Überraschung gemacht. Wir haben uns leider noch nicht persönlich getroffen, aber ich habe eine sehr nette und hilfsbereite Person in Ihr kennengelernt. Als ich in einer ihrer Posts gelesen habe, dass sie bald Geburi hat, habe ich gleich überlegt womit ich ihr eine Freude machen könnte. Ich hoffe bald treffen wir uns auch persönlich.

Gestickt habe ich nach einer Vorlage von Ursula Schertz. Das gefällt mir auch, aber das genähte ist ziemlich schief geworden. Ich denke so bin ich einfach. :) Eine ganz einfache einfassung gelingt mir nicht, aber die schwierigsten sachen schon. Zsuzska hat mich schon angerufen, sie freut sich und es gefällt ihr :))