szombat, október 31, 2009

Vége a szezonnak / Ende der Saison

Vége a szezonnak a szállodában és most 1 hónap pihi van. A férjem viszont most kezd az új munkahelyén hosszú szünet után. Így csak 1 hétre tudunk hazamenni :( Persze nagyon jó, hogy végre megy dolgozni, de az időzítés rosszul jött ki.
A lényeg a lényeg, 1 hetet rohangálunk és intézkedünk otthon, majd lesz 3 hét időm pl. ezeket az új anyagaimat felhasználni. És talán idén valami karácsonyi hangulatot is tudok csempészni ebbe a kis személyzeti szobába.
Ma ugyan Halloween van, de nálunk más a fontos. Murphy ma 2 éves. A kép tegnap este készült, már nagyon álmos volt.
Anya miért fényképezel? Gyere inkább összebújni és aludni, jóóó??
Boldog szülinapot möffencs!
Most megyek, pakolok tovább. Este búcsubuli a kollégákkal aztán reggel indulunk haza végre!!

péntek, október 30, 2009

Csomagom érkezett / Paket erhalten

Megérkezett a Stitchers Angel csomagom, méghozzá Izlandból.
Most lehet irigykedni, hisz nézzétek mennyi minden gyönyörűség érkezett. Nem bírok betelni velük. Köszönöm Gudrun!

Ich habe heute mein Stitchers Angel Paket bekommen, und zwar aus Island.
Jetzt dürft ihr neidich sein, denn schaut mal her wieviele wunderschöne Sachen ich bekommen habe. Vielen Dank Gudrun!
Az én partnerem sajnos nem jelentkezik, hogy megkapta-e a csomagomat :(
Mein Partner meldet sich leider nicht, ob sie meine schon bekommen hat. :(

vasárnap, október 25, 2009

Ajándék

Nézzétek mit kaptam Vadcictől! Nyertem a játékában és teljesen követte az ízlésemet. Kék és türkíz és geometrikus és nagyon tetszik :)) Köszönöm szépen!!
Ja, helyes cicás, kutyás anyagok és gombok is voltak a csomagban, csak azt nem fényképeztem le.

kedd, október 13, 2009

Stitchers Angel ajándekok készen / Geschenke fertig

Nem szeretem az utolsó pillanatra hagyni a dolgokat. Még van 2 hetem postázni az ajándékokat, de én ilyenkor már tűkön ülök. El is készültem ma velük. Holnap még teszek hozzá 1-2 apróságot és már repülhet is a kis csomag messze-messze.
Készült 1 kis zsákocska, 1 tűtartó, 1 tűpárna és 1 könyvjelző, aminek ismét eltakartam a közepét :)

Ich mag nicht Sachen in letzter Minute zu erledigen. Ich habe zwar noch 2 Wochen bis ich die Geschenke versenden muss, aber ich bin schon ungeduldig. Ich bin heute schon fertig geworden. Morgen kommen noch 1-2 Kleinigkeiten dazu, an dann fliegt das Päckchen weit-weit weg.
1 Säckchen, 1 Nadelmäppchen, 1 Nadelkissen und 1 Lesezeichen, was in der mitte wieder abgedekt ist :)

szombat, október 10, 2009

Stitchers Angel Swap hímzések / Stitcheries

Tavaly ilyenkor még nem mertem volna belevágni, de idén nem lehetett visszatartani, hogy benevezzek a Stitchers Angel Swapra.
El is készültek a hímzések, még formába kell önteni őket. Az idei téma a rózsa. Az egyiknek azért van letakarva a közepe, mert az ajándékozott neve van odahímezve, és az ugyebár még nem publikus. Csodálkoztok a színeken? Annyi az összes infóm a hölgyről, hogy a kedvenc színe a rózsaszín. Sem emilből, sem blogból nem derült ki róla több. Most vettem életemben először ilyen színű anyagot, és hacsak a majdani kislányom nem fog könyörögni érte, akkor utoljára is. Rájöttem viszont, hogy zölddel együtt nem is olyan rossz, így belecsempésztem azt is.
Ha összeálltak az ajándékok, jönnek a köv. fotók. Nektek tetszenek?

Letztes Jahr um die Zeit hätte ich noch nicht den Mut gehabt mitzumachen, aber dieses Jahr konnte mich nichts mehr davon abhalten mich beim Stitchers Angel Swap anzumelden.
Die Stitcheries sind schon fertig, müssen nur noch in Form gebracht werden. Das Tema ist heuer die Rose. Die Mitte von dem einen ist abgedeckt, weil da der Name steht die ja noch nicht gezeigt werden darf.
Wundert Ihr euch über die Farben? Meine einzige Info über die Dame ist, dass Ihre Lieblingsfarbe Pink ist. Weder Email noch Blog haben mehr über sie verraten. Das war das erste mal in meinem Leben, dass ich Stoff in der Farbe gekauft habe, und wenn meine zukünftige Tochter nicht darum bettelt, war es auch das letzte mal. Ich habe aber festgestellt, dass es mit grün kombiniert garnicht so schlecht ist, also habe ich auch das dazügefügt.
Fotos kommen noch, wenn Sie fertig sind. Gefallen sie euch??

Sajnos csúnya, felhős időben készült a kép / Das Bild ist leider bei sehr schlechtem Wetter entstanden

péntek, október 09, 2009

Vége a szünetnek / Ende der Pause

a netszünetnek. Családunkba egy szipi-szupi jó laptop költözött, így vége a csak munkahelyi sunyi netezésnek. Persze jó oldalai is voltak a szám.gép hiánynak, pl. hogy esténként internet helyett a konditeremben töltöttem az időmet. Ami meg kell hagyni sokkal jobb hatással van a hátsómra. Nem, ezután sem hagyom abba a sportolást úgy belelendültem. Legalábbis egyenlőre nem ;)

der Netpause. Bei uns ist ein super-duper neuer Laptop eingezogen, so muss ich nicht mehr an meinem Arbeitsplatz schnell ins Internet. Natürlich hatte das ganze auch positive Seiten: z.B. dass ich abends nicht mehr im Internet, sondern im Fitnessstudio meine Zeit verbracht habe. Und ichn muss sagen, für meinen Hinterteil ist das di bessere Variante. Nein, ich werde nicht mit dem Sport aufhören bin so gut dabei. na gut, vorerst bestimmt nicht ;)

Már biztos kiváncsiak vagytok, hogy mit is alkottam ez alatt az idő alatt. Nos először is bemutatnám a szezonális táskámat. (Azért szezonális, mert télre tuti majd újat varrok). Ennyi ideig még egy táskát sem készítettem. Sok-sok kézi öltögetés van benne. Az ötlet nem tőlem van, hanem Bronwyn Hayes találta ki. Annyira beleszerettem, hogy muszáj volt megvennem a mintáját. Fér bele sok-sok minden, vannak benne zsebek is természetesen. A mintához van egy kiskutyás változat is, azt majd talán anyunak megvarrom, ha tetszik neki.

Ihr wollt auch bestimmt schon wissen, was ich denn so gemacht habe in der Zeit. So, erstens möchte ich Euch meine saisonale Tasche zeigen. (saisonal, weil ich für den Winter mit sicherheit wieder eine neue nähe). So lange habe ich noch nie für eine Tasche gebraucht. Viel-viel Handarbeit. Die Idee ist nicht von mir, sondern von Bronwyn Hayes. Ich habe mich so verliebt, ich musste die Anleitung einfach kaufen. Passen viele Sachen rein, und Fächer hat es auch einige. Das Muster kam mit einer Version mit einem kleinen Hund, die ich vielleicht für meine Mutter nähen werde, wenn es ihr gefällt.

Katt a képre, úgy jobban látszik / Klikk auf dem Bild, dann siehst Du es besser
Később, vagy holnap mutizom, hogy miket készítek a Stitchers Angel Swap partneremnek.
Später oder morgen zeige ich euch was ich für meinen Stitchers Angel Swap Partner stichele.