kedd, november 17, 2009

Egy futó és egy elégedett mosoly / Ein Läufer und ein Lächeln

Adott volt egy csúnyácska komód a csúnyácska személyzeti lakunkban. Eddig a TV állt rajta meg egy halom kacat. A TV felkerült a falra és ez maradt
Gegeben war eine nicht sehr schöne Kommode in unserer nicht sehr schönen Mitarbeiter-Wohnung. Bis jetzt stand der Fernseher drauf, der jetzt an der Wand hängt. Und geblieben ist das hier:



Sürgősen le kellett takarni.
Das musste schnell abgedeckt werden.

Egy fél ilyen jelly rollból:
Aus der hälfte von diesem Jelly roll:


készült egy ilyen nagy asztali futó:
ist ein so großer Tischläufer entstanden:

Nekem elég az ősz odakint, nem kell belőle a lakásba is. Hát nem szépek ezek a vidám nyári színek?
Mir reicht der Herbst da draußen, ich brauche es nicht noch in der Wohnung. Sind diese fröhlichen Sommerfarben nicht wunderschön?


************

Láttatok már kutyát elégedetten mosolyogni?
Habt Ihr schon einen Hund zufrieden lächeln gesehen?

6 megjegyzés:

Barbi írta...

Kutyi egyszerűen szenzációs! Annyira imádnivaló! :D A futó pedig csodás lett! :D

Fércművek írta...

Azok az anyagok.... Olyan régen fáj ilyesmire a fogam... De mindez nem is érdekes, viszont az a mosoly. :))))) Hihetetlen édes!

mmama írta...

Tényleg mosolyog !

A futó pedig derűs nyári színű .
Jó ránézni.

Rita írta...

bepisilek!!!!! Azt hittem csak az én luna cicám tud vigyorogni :-))))))

Ducika Ducila írta...

Szép a futód! A kutyi meg... kabaré... Az én "kis" Barnym mostanában magányos. Alig, sőt...egyáltalán nem jut rá időm. Ő egy világos labrador. Családtag, de csak kint szabad laknia, be nem jöhet. Sajnos... kutya egy sorsa van...

Guðrún írta...

Your dog is indeed cute. I think the table runner does a big difference to the cabinet.